9月3日报道 德国《每日镜报》网站8月27日刊载题为《“特朗普既不是共和党人也不是保守派”——专访美国前共和党全国委员会主席迈克尔·斯蒂尔》的文章，文章用访谈形式讲述了共和党人迈克尔·斯蒂尔为何会加入反特朗普的队伍。文章编译如下：
迈克尔·斯蒂尔在2009年至2011年担任共和党全国委员会主席，这是第一位担任该职务的非洲裔美国人。8月24日，他在共和党全国代表大会开幕之际宣布加入反特朗普组织“林肯计划”。
《每日镜报》记者问：斯蒂尔先生，您是出了名的特朗普批评者，在2016年就没有投票给他，现在公开宣传让他落选——而您称自己是共和党人。请您给我们解释一下这一切。
迈克尔·斯蒂尔答：我称自己为“林肯共和党人”，我看重党成立时追求废除奴隶制。我是公民权的热心拥护者——为了美国的每一位公民。我关心宪法赋予的自由权和政府在人们日常生活中发挥有限作用，我关心自由市场经济、企业家精神和资本主义。与此同时，我们必须理解，我们还得给人们提供社会保障。
问：今天，您的党情况如何？
答：所有这些已被文化战争、社会议程以及对家庭价值观的不断强调所取代。这最初得到了回报：特朗普虽然不是社会保守分子，但例如福音派人士继续支持他。
问：您的党将变成什么样子？
答：无论谁赢得大选，都将出现共和党灵魂之争。大选之后，它要么代表更多的特朗普主义，要么将团结一致并再次集中精力于稳定的和哲学上的保守主义。这样的保守主义侧重于经济问题和外交政策，而不是美国国内的社会问题。
问：这会让所有人满意吗？
答：党内一直有保守派和温和派，可能还有几个自由派人士。共和党过去还能应付这种局面并保持这些派别团结。但这种情况已经改变。问题是，特朗普在扮演如此重要的角色之后会发生什么。特朗普既不是共和党人也不是保守派。在他领导下，孤立主义和民族主义蔓延开来——而以前共和党往往反对孤立主义和民族主义。
问：特朗普领导下的共和党如此依赖文化战争，您对此感到多么不安？
答：我了解特朗普，也为他工作过。他这么做并不令我感到惊讶。令我不安的是，共和党很少抵制他。特朗普能够让共和党人支持既不是共和党也不是保守派的事情。特朗普对一切都无所谓，他只对获胜感兴趣。在国家危机期间把孩子关在笼子里或举着《圣经》拍照，那既不是保守派的也不是共和党的做法。忽视卫生专家对新冠疫情糟糕后果的警告，也不是保守派的做法。那不是保守派的做法，那令人厌恶，只是在制造恐惧，与我的党的价值观无关。
问：特朗普是否夸大其词，并将在11月得到报应？
答：作出这样的预测为时尚早。可以肯定的是，特朗普必须为自己应对三场危机的做法辩解：新冠疫情、经济崩溃和内乱。但是，仍然有许多美国人支持他，这比许多人想承认的要多。民主党人需要让温和的共和党人和独立人士为他们投票。
问：一些保守的特朗普批评者认为，共和党将不得不在国会两院中失去多数席位。您是否也有类似的看法？
答：是的，共和党需要经历一个净化过程，它必须醒来并听取选民对它所说的话。如果它输掉了白宫和国会，那可能是一种有效的休克疗法。
这张8月27日拍摄的视频画面显示，美国总统特朗普在白宫南草坪发表演讲接受共和党总统候选人提名。新华社
