ZKX's LAB

如果用谷歌翻译《我的世界》人物,会发生什么?玩家:什么鬼东西

2020-09-02新闻16

我的世界是一个非常有趣的沙盒游戏,而且他也非常的复杂。但是就是这么一款复杂的游戏,却让很多玩家爱不释手。但是很多玩家都不知道,我的世界其实是从国外引进到国内的真实的翻译,并不是真正汉化的人员汉化过来的。

不知道你们有没有玩过单机游戏,而且很多单机游戏都是英文。下载这些单机游戏之后,第1件要做的事情就是找汉化补丁。因为汉化补丁能把游戏中所有我们看不懂的英文转化成中文。因为中文是我们的母语,所以这样在游戏中我们不会受到文字上的干扰。但是如果将我的世界通过谷歌翻译翻译之后,我的世界的所有人物的名称就会一塌糊涂。蜘蛛再经过谷歌翻译翻译之后变成野蛮织布宝贝。这简直是乱弹琴,乱糟糟的。

而很多在我们游戏中非常熟悉的npc,在经过谷歌翻译之后都变得天翻地覆。比如说下面这张图空空的壳,你知道这个 Npc原来的名字是什么吗?这是一个有奖问答环节,有猜对的玩家欢迎在下方留言,我会随机抽取三个。到时候阿乐会私信你哦。但是就是谷歌翻译这么一个神奇的软件,让非常普通的事情变得意外。

逆师在我的世界中主要生活在河里面。比如我们。在河里面要进行探索的时候,有可能会遇到这种怪物。这种怪物相对来说能从名字上直接看出他生活在哪些区域。但是经过谷歌的翻译之后,他的名字竟然变成了逆水欢呼。溺水欢呼,其实这个名字一点都不贴切,溺尸其实相当于是被淹死的村民或者说僵尸。为什么还要添加欢呼这两个字嘛?认为被溺死的僵尸值得欢呼,是这个意思吗?如果是这样子的话,那谷歌翻译是有一点点灵性的。

村民在我的世界中必须要提一下,他是一个非常重要的生物,其实利用的好的话,完全可以成为我们的帮助。我非常喜欢在生存模式中把村民放在一起繁殖成小村民,最后壮大整个团队帮我种植,那我就会非常的轻松。随着村民的增多铁傀儡也会保护他们。但是在谷歌翻译下他变成了一个平凡的男人。这相对来说似乎有一点点贴切,但是又不是很完全。

坏东西也是?阿乐给你们的一个考验,请告诉我他真正的名称叫什么在我的世界中,通过谷歌翻译总会让一些物品变得非常的惊讶,如果你不信的话可以去尝试一下,当时我也不以为然,但是经过谷歌翻译之后,我认为这个机器有病。

召唤法术男人,这有一点点的奇特,但是在这种翻译下,让我的世界的一些人物变得更加的让人难以理解。如果我们玩家之间交流的话,用召唤法术的男人,这样的名称进行交流的话,我觉得非常的别扭。

当然这些翻译根本不是官方的正式翻译,所以你不用担心,这都是通过谷歌翻译翻译出来的内容。对于这种内容,我们只要笑看就即可,不用过多的追求,所以上面的两个谜题我等待着你们解答,欢迎在下方评论区告诉阿乐。

#我的世界#单机游戏

随机阅读

qrcode
访问手机版