dota2中有哪些让人惊艳的技能和装备翻译? 非仅译者巧夺天工,亦赖诸君心有灵犀。dota2翻译的广受好评,要感谢翻译组丰厚的文学底蕴,也不得不佩服汉语的博大精深。静下心一个个去看这些翻译,不得不佩服翻译组的精益求精,在一些细节上细极思恐。比如一些对操作要求不高的英雄,他的技能翻译也是直来直去。人马(马蹄践踏、奔袭冲撞)刚被(粘稠鼻涕、刺针扫射)。那些美轮美奂的翻译往往来自于操作性较强的英雄。首先我们就来欣赏一些让人惊艳的技能翻译。技能篇升华篇Coup De Grace其实这个是英语的法语借词,原意致命一击,翻译过来更上一层楼,相当霸气Borrowed time 回光返照 原意是借来的时间,翻译过来瞬间高大上神谕者4个技能的翻译都很出彩:false promise虚妄之诺,直译是虚假的承诺;气运之末、命运敕令、涤罪之焰也很给力Macropyre 烈焰焚身 原意是大火,不得不说很low。Midnight pulse 午夜凋零 原文是midnight为午夜,pulse为脉搏,佩服你们的独具匠心。Waning rift,本意是月亮的裂缝,翻译为新月之痕,构思巧妙,朗朗上口。Greater bash 神行太保,与水浒传英雄结合,妙不可言Requiem of souls 魂之挽歌,优雅与霸气完美结合,无怪乎影魔如此受欢迎细节篇蓝猫、土猫、火猫的三个技能,分别为。说一说你知道的有哪些中文歌曲是从日文歌翻唱来的 ? 量大 慎点(来源网络)刘若英-很爱很爱你:kiroro-长い间 小虎队-红蜻蜓:闸测刚-とんぼ 刘若英-后来:…中国dota的发展历程是如何?从dota1到dota2,再到TI1 -TI6 哪位大神能全面的介绍一下西恩dota,并且按照时间线,讲讲各个选手的发展史,战队的发展史,那些淹没在历…DOTA中,影魔施放魂之挽歌的时候,蓝猫从当中飞过去,在影魔施放技能的时侯与其重叠,可当时蓝猫在飞正好穿过影魔(放完后技能后穿过),试问蓝猫会死么,会的话是在飞的时候死还是在飞完后的地方死?请给原因。 如果蓝猫落地的范围在SF技能范围内的话会死 但是如果只是飞的过程经过那就没伤害了 因为蓝猫飞的过程中是无敌护甲如何看待DOTA6.87的版本改动? 以下的分析根据本人在测试服务器测试结果,可能与正式上线不相同。每个队伍现在都有一个扫描技能,可在小…
随机阅读
- 上海康城的房子能买吗 上海康城房价走势
- 韦曲老街道哪有裁缝店 西安哪里有卖这种白衬衣的
- 野战军歼敌数 国共内战死亡人数谁知道啊
- 水亭街房子出售 适合朗诵的古诗词?
- 赖氨酸口服液的价格 赖氨酸维b12口服液价格?
- 迪玛希和Freddie Mercury谁的唱功更胜一筹? 男士健康诋毁迪玛希
- 美国武装力量三部分组成部分 美国武装力量的组成是什么?
- 巫师3各个流派哪个最厉害? 巫师3 战斗 加点
- 永川金科公园王府怎么样?好不好?值不值得买? 金科王府 业主论坛
- 苯和环己烷的二氯代物 环己烷有两种空间立体结构:船式环己烷(
- 公司电话已安装有电话交换机,怎么安装语音盒? usb电话语音盒
- 最新版建筑工程外装饰幕墙工程施工组织设计方案 建筑工程幕墙施工工期
- 商城县武桥村派出所 我家住在信阳商城武桥!我想问广东佛山这边还有谁也住在那里?如题 谢谢了
- 门静脉血栓形成的机理 肝硬化,门静脉血栓,顽固性腹水,糖尿病 肝硬化,门静脉血...
- 如何确定中间件数量 大数据是怎样产生的?
- 能给人带来温暖和快乐的作文四百字 同学给我带来快乐作文400字左右
- 上海市委大院在哪里 上海现代旗蓬厂
- 徐州男女约炮被逮女的罚款吗 徐州约跑
- 罗德利斯低级JP怎么看?体力是会是多少? 罗德利斯 塞洛
- 活动效果评估标准 培训效果评估的方法选择有哪些