给地震区写日文慰问信怎样写

给离职人员发送日文慰问信 さん：拝启日ごとに初秋の初めてまいりましたが、その后、ご健胜でお过ごしのこととお喜び申しあげます。仕事はやっと一区切りついて、时间的に少し余裕ができましたので、お手纸を书きます。在职中、xxさんが大変顽张ってくれて、助かりました。本当に心から感谢をいたします。さんは 今の生活 にすでに惯れましたでしょうか。すごく能力を持っ（这里人名请自己添上）ている方だから、どこに行かれても大丈夫とは存じておりましたが、安心いたしました。本来ならばお伺いしてお礼を申しあげるところですが、略仪ながら？书中をもってお见舞いのお礼を申しあげます？くれぐれもご自爱ください。お祈りいたしております。またお会いできる日を楽しみにしています。敬具日文的向地震慰问信该如何写，？？请您教教我 不胜感谢 我々は、恐ろしい大地震の津波でのテレビのニュースで见た日本昨日の午后、多くの人々はまた、多くの命を失わ人々が、自宅を失い、あなたは我々は非常に悲しいことを知ってほしい日本国民は、我々の思考や感情が一绪にいることを确认します。当社の中国も苦しんだので、私たちはあなたの気持ちを理解することができます同じイベント。我々は、大惨事は、大分市ではなかったことを知っているが、我々は愿っていますご家族やご友人は、すべてのO.K.されていること私たちの最高の愿いは常に守られ、あなたと。自分の大切に、人々をあなたとみましょう。是软件翻译我给日商的英文电邮，供参考：We saw on the TV news about the terrible heavy earthquake tsunami in Japan yesterday afternoon，a lot of people lost their lives and also many people lost their home，and want you to know that we feel very sad for the Japanese people，and that our thoughts and feelings are with them.We can understand your feelings because our China also suffered the same events.We know that the catastrophe was not in your Oita city，but we hope that 。求日语翻译 在线等 日本人的行为禁忌 日本に纪律の社会の称があって、人々の行为の挙止は一定の范囲の制约を受けます。正式の社交の场所で、男女は洋服、礼服を着なければならなくて、服装がきちんとしていないことを、挙止やめてどうしてよいか分かりませんと大声で騒がしいです。通信の时、手纸の折り畳むこと、切手のが法を贴ってすべて决まりがあって、もし慰问の手纸を邮送するならば2层の封筒を使うことをやめて、2层灾いは重なるものだと思われます；恋人の邮便物に邮送する切手は损をすることができなくて、さもなくば绝交を意味します。日本人の饮食の中の酢は多い：普通は肉の脂身とブタの内臓を食べないで、ある人はヒツジの肉とアヒルをも食べません；客を接待して避けてご饭を入れたことがありますまったく多すぎて、ひとすくいは1碗をもうまく入れてはいけません；客の食事をする1碗を避けるのは十分で、ただ1碗だけを食べてなのが縁がないことを象徴すると思っています；食事の过程の中でで自分の服を整理してあるいは手で髪の毛をなでて、整理することを避けて、これが卫生的ではありませんて礼仪正しくありません挙止なためです；日本人が箸を使う时箸を碗の小皿の上に置くことをやめま。地震了，请求日文慰问的翻译 沈黙の地震で、すべての死んだ人まず第一に、どんなに、結局前に、普通の人々が死んでいる。日本の？客の安全性はわからない方法.最近の日本の地震が、そして、深い悲しみを。给地震区写日文慰问信怎样写 我々e69da5e887aa7a686964616f31333264626538は、恐ろしい大地震の津波でのテレビのニュースで见た日本昨日の午后、多くの人々はまた、多くの命を失わ人々が、自宅を失い、あなたは我々は非常に悲しいことを知ってほしい日本国民は、我々の思考や感情が一绪にいることを确认します。当社の中国も苦しんだので、私たちはあなたの気持ちを理解することができます同じイベント。我々は、大惨事は、大分市ではなかったことを知っているが、我々は愿っていますご家族やご友人は、すべてのO.K.されていること私たちの最高の愿いは常に守られ、あなたと。自分の大切に、人々をあなたとみましょう。是软件翻译我给日商的英文电邮：We saw on the TV news about the terrible heavy earthquake tsunami inJapan yesterday afternoon，a lot of people lost their lives and also manypeople lost their home，and want you to know that we feel very sad forthe Japanese people，and that our thoughts and feelings are with them.We can understand your feelings because our China also suffered thesame events.We know that the catastrophe was not in 。

#日语