人生如朝露何必自苦如此翻译 翻译1.人生如朝露,何久自苦如此!2、自分已死久矣,王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前.

翻译1.人生如朝露，何久自苦如此。2、自分已死久矣，王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前. 人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己。我料定自己已经是死去的人了。单于一定要逼迫我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我死在你的面前.翻译“今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此” 现在已经过去十余年了，是不是还活着都不知道。人生就像早上的露珠一样转瞬即逝，为什么要这样自己让自己痛苦呢“人生如朝露，何久自苦如此”是什么意思？ 人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己！该句出自于汉书《苏武传》。原文节选：初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年，陵降，不敢求武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐因谓武曰：单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？前长君为奉车，从至雍棫阳宫，扶辇下除，触柱，折辕，劾大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河中，溺死，宦骑亡。诏使孺卿逐捕。不得，惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此？陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉；加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云！解释：李陵说这话给苏武听，劝苏武归顺单于。虽说如此，这话也有李陵几分经大难后的彻悟之感。在贝加尔湖边的冷风中，李陵面对苏武，这话出口却是自言自语。人生如朝露 何久自苦如此的意思 人的一辈子就如同早晨的露水一样短暂，不要如此的自己寻找烦恼（应该多享受生命给予的快乐）。

#李陵#苏武