日语第一人称代词，私（わたし）、仆（ぼく）、自分（じぶん）、俺（おれ） 在男性使用时有什么细微的区别？ 日语教材里有提到，“仆”用于和后辈及同辈说话时的自称。但在日剧动漫里经常能看到有人和长辈说话时也用…
本人初学日语，有几个关于人称代词的问题要请教 おれ：男性用语，比较随意，可以对下或对平辈用。在正式场合下对上时用有点粗俗。私（わたし）：比较文雅的说法，女性或男性正式场合用仆（ぼく）：介于两者之间，多为男性用。在初次面对身份高于自己的人时略显不雅。あなた：理论上是尊敬语，但日本尊敬时多数不用“你”，算是一般的“你”的用法。这个词也用于夫妻间互称おまい：男性用语，跟おれ一个层次きみ：比较通用的平辈互称，男女均可きさま：非常粗鲁，类似北京话“你丫”。可以骂人或挑衅时候用，也可以称呼特别亲近的狐朋狗友。
为什么各种语言里都有人称代词“你我他”而不直呼具体名字？ 是人类对客观对象的一种影射吗？758 ？ 2 不一定都有“你我他”。人称代词是基于印欧语系语言特点提炼出来的概念。在其他语系，这个概念有时候很不合适。。
