英语翻译 译文熙宁十年秋，彭城暴发洪水，洪水漫到云龙山人张君家大门的一半.第二年春天，洪水退去，山人搬家到原来住屋的东面，在东山的山脚下.山人登高眺望，找到了一块奇异的地方，就在它的上面造了一座亭子.彭城地方的山，冈岭四面围拢，隐约像个大环，只缺它的正西一面，山人的亭子刚巧对准那个缺口.春夏两季交替的时候，草木茂盛，似乎接近天空；秋月冬雪，使广阔的大地一片洁白；在刮风、下雨、阴暗、晴朗的天气中间，景色瞬息万变.山人有两只鹤，很驯服，而且很会飞.早晨，山人就望着西山的缺口把它们放出去，听任它们飞到什么地方.它们有时站在池塘边、田野里，有时飞翔到云层的上面，傍晚，它们就向着东山回来，所以给亭子起名叫“放鹤亭”.郡守苏轼时常带着暮友和下属去看望山人，在这座亭子上喝酒，感到很快乐.苏轼斟了杯酒给山人喝，并且告诉他说：“您知道隐居的快乐吗？即使是朝南坐的君主，也不能跟他交换.《易经》上说：‘鹤在山上的北面叫，它的孩子――雏鹤在应和它.’《诗经》上说：‘鹤在低洼的地方叫，声音一直传到天上.’这是因为作为鸟类来说，鹤的品格清高、深沉、安静、处在，超出在尘世的外面，所以《易经》和《诗经》的作者把它比作明智的人、有才能的人和身怀高尚品德的人.跟它亲昵，跟它。
英语翻译 正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动.在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送.每次都登上高台向故乡了望，杭州远隔山水一重又一重.旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送.我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行.华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动.驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用.我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动.等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城.他想要再看一眼天北的我吆，却发现已经是一片蒙胧.我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重.送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静.春色一天天浓了，斜阳挂在半空.我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶.我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终…唉，回忆往事，如同是一场大梦.我暗中不断垂泪，难以排遣的是那永远的隐痛.【赏析一】此词写于作者最后一次出京时.词中托柳起兴，抒写了伤离别恨之情和身世飘零的喟叹.词写欲留不得，非去不可，以柳发端，以行为。
英语翻译 秦淮河涨水的季节，桥显得低了，杨树飘荡着枝条.绿杨带领着春风陪着燕子飞舞，带着露珠凄然离别.在轻烟细雨之中，来到了梨花开放、芳草吐绿的寒食季节.画船上歌舞音乐缭绕.古今如桃根、桃叶色艺都佳的女子，并不在少数.月.
