淑质非不丽，难之以万年。翻译成现代文什么意思？ 王子晋赞我理解的是王子晋身为王子，好道，寂寞求索，他虽有淑质异才之绝丽，但不能秉持万年，身为储宫不是不尊贵，却怎比得上登天的快乐，王子志神好清静，但身为红尘客，。
把现代文翻译成古文（意思差不多就行），很急 莺与雀友。凡食，雀必与俱。某日共嬉于林，为田猎者所窥，二者偕入彀（即在其射程），而莺蹴雀走，独罹于难。呜呼！无情如禽鸟者尚尔，而况人乎！
文言文与现代文相比较要难的多，那为什么古代人要选择用文言文呢？ 也许是认为我们今天所用的现代文，是自古传下来一成不变的，所以疑惑为何古人不用这个相对来说比较方便简单的，反而要用很难的文言文。首先、语言作为人类最重要的交流工具，它是随着社会的发展不断变化着的，比如我们今天所使用的现代汉语，相对于十几年前、几十年前甚至上百年前，我们感觉不出会有多大变化，但放到几百年乃至上千年，古今的差异就很明显了。就比如笔者所在的家长，同个村子仅相隔十几里，所讲的话却有很大不同，然而，这两个村子在几百年前却是同一个祖宗。其次、语言的难易是相对来说的，不能单纯的认为我们觉得自身使用的看起来很容易的现代文，过去的人或者其他地区乃至外国人也会觉得简单。古代人日常怎么说话，作为普通人的我，当然是不知道。但一点能肯定，任何时期任何民族的书面语，都是建立在口语的基础上形成的，我们所认为很难的文言文也如此。所以呢，语言学家通过研究大量的古代典籍里的文言文后得出结论，那就是我们现代汉语和古代汉语除了在书面语上有很大区别，在口语上，比如语音、语法等方面，差别也是很大的。当然，语言学家们自然有他们的研究方法，我们不懂的，姑且不要乱否定他们。尽管笔者对语言没有什么研究，但仍坚信，我们的。
