ZKX's LAB

好逑传 水冰心 《好逑传》主要讲述的是什么故事?

2021-04-27知识9

上面一个帝下面一个口字念什么 啻chì 啻chì 一、啻的释义 本义:仅仅,只有。常用在表示疑问或否定的字后,组成“不啻”二、说文解字 古文:从口,帝声。译文:以口为偏旁,以帝为声旁。。

才子佳人小说的概念简介 初各类小说中,数量最多的是才子佳人小说。才子佳人的婚恋小说由来已久,唐代元稹的《莺莺传》以后,传奇小说、话本和拟话本小说中都不少见,旨趣是不同的。。

好逑传的创作考证 约在18世纪50年代,来华英国32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333361303066学人詹姆斯·威尔金森在广东发现了一部中国作品的四卷译文集手抄本,译者不详,第一卷即为英译本《好逑传》。不久,这部译文集经英国著名汉学家托马斯·帕西主教加以编辑整理,在英国正式出版。18世纪初至19世纪中,正是欧洲对中国文化兴趣高涨的时期,所以,经帕西编辑整理的《好逑传》英译本出版以后,立即在欧洲产生了广泛影响,许多刊物纷纷转载。同时,根据帕西本转译的其它文种的译本也相继出现。以上许多译本的问世,使《好逑传》在欧洲拥有了众多的读者。进入20世纪,欧洲仍不断有《好逑传》的新译本出现。1761年,此书的英译本出版者托马斯·帕西(thomas percy)在序言中写道:有理由断定中国人将其视为杰作…因为通常只有那些在本国人中享有盛誉的书,才会被拿给外国人看。《好逑传》对德国文学巨匠歌德的影响,可以作为它对欧洲文学产生的广泛影响的例证。歌德推崇《好逑传》男女主人公所遵循的道德和礼仪,也非常欣赏他们同恶势力的抗争精神。《好逑传》的故事情节,在歌德看来无疑是十分新鲜有趣的,他认为小说表现出中国人固有的道德情操,值得赞美。歌德曾和艾克曼夸赞《好逑传》。

#好逑传 水冰心#君子好逑电视剧水冰心

随机阅读

qrcode
访问手机版