抄经文是抄梵文还是中文？念诵的时候是念梵文还是中文？ 抄经 中文可以 梵语的也可以。不要去分别。经文是各位高僧大德从印度取来的。当然，那个时候没有 中文 的经。后来那些高僧大德又开始了翻译工作。从取经归来到翻译成书这。
佛经的最主要内容是什么？梵文诵读与中文有什么不同？请问是按照录音中梵音朗诵，还是按照汉字注音朗诵 佛经的数目可以用浩如烟海来形容，所以简单的概括内容很难，只能说，佛经的内容都是宣说佛法，教导众生趋向解脱的。梵文和中文佛经就像世界名著的中文和英文版一样，内容是相同的，不过是承载的文字不同。同样的，楼主，一本《简爱》，你是按照梵文朗读还是中文朗读，这其实视你的能力和兴趣自己做选择就可以了，没有太大区别。
念梵文的佛经超度汉人亡魂他们能听懂吗？ 梵文的经文是恒河沙数佛陀的金刚语，只有大菩萨和佛可以清楚明白其真实的意义，而念诵咒语的目的在于这些咒语来自于慈悲的佛陀，只要有人吟诵即可通过咒语的加持力超拔亡者，摄受住亡者引导他们在佛陀的慈悲中获得解脱的机会，佛菩萨的慈悲对任何有情都是等同的，而至于亡者能否听懂没有什么，就算他们听不懂他们也会感觉到温暖或是比没有念诵时好的境界。
