ZKX's LAB

《蒙古大夫》三毛译 为什么把一些医术不高甚至昏庸的大夫称之为蒙古大夫?

2021-04-27知识3

什么是蒙古大夫?蒙古大夫的意思是什么? 人们习惯称那种“恶治”的医生为蒙古大夫,这蒙古大夫,就是对传统蒙医的戏称。

什么叫“蒙古大夫”? “蒙古大夫”并不是我们中国人制造的名词,对象也不是来自蒙古的医师。它的来源是西方人对中国传统医术的鄙视夹杂着政治阴谋所创造出来的名词。“蒙古大夫”指的是使用汉方医术的东方医师,特别是中国医师。我们从西方的医学词汇里,不难发现“蒙古”指的是东方民族。我们所熟悉的,有东方民族双眼皮特征但却有多数白痴的先天性遗传疾病“蒙古症(mongolism)”及东方婴儿特有的胎记“蒙古斑(mongolian spot)”中的“蒙古”都是这个意思。前者因严重侵犯东方民族的尊严,已被改成“唐氏症(Down syndrome)。但在对唐氏症病症的描述,如Harrison 15版的教科书,仍然出现“蒙古状的脸(mongoloid face)一词。把中国及东方国家和蒙古混为一谈,一方面固然是受了马可波罗游记的影响,一方面也是成吉思汗西征对西方的恐怖冲击。不但哥伦布在向西航行想至东方国家时他仍然想像着中国是被蒙古可汗统治的国家,一直到近世每次在西方国家的权益遭受中国侵占时就会想起这个最古老的恐怖组织-“黄祸”。19世纪下半期起因为淘金潮及铁路修筑而大量进入美国的华工受到了美国政府及人民的排斥。为了强调中国人的冷酷形象,美国人在政治演讲或法律案件中,经常用“蒙古人”代替“中国。

谁知道蒙古大夫的由来? 人们习惯称那种“恶治”的医生为蒙古大夫,这蒙古大夫,就是对传统蒙医的戏称。br/>;之所以对蒙医有这种瘆人的看法,<;/wbr>;<;wbr>;是和蒙医的治疗方法有一定关系的。。

#《蒙古大夫》三毛译

随机阅读

qrcode
访问手机版