“眼高手低”用英文怎么翻译啊 真是一条英文题目 知道的说一下啊 谢啦 have high aims but low abilities(有很高的目标却又很低的能力，眼高手低)overreachers，这个是。
为什么不要犯眼高手低的毛病？ “千里之行，始于足下”，要想成就大事就必须要从小事做起，眼高手低是定位的大忌，只有脚踏实地才能把梦想化为现实。有些人总是有很高的梦想，他们不屑于眼前的这些小事。旁人在他们眼中，也大多是一群庸庸碌碌之辈，谈不上有什么共同语言。但在最初交往时，人们往往会被他们表面的雄心壮志所迷惑，老板也会认为他们是难得的栋梁之才。而事实上，他们眼高手低，大部分时间都沉浸在自己宏伟的梦想中，长此以往，他们不能也不会做出什么成就，曾经的雄心壮志难免会变成同事们茶余饭后的玩笑。除非他们翻然悔悟，奋起直追，否则，等待他们的往往是慢慢沉沦，或者跳到其他的公司去继续发牢骚，即使这样，同样的悲剧也难免再次上演。郭英毕业于某大学外语系，她一心想进入大型的外资企业，最后却不得不到了一家成立不到半年的小公司“栖身”。心高气傲的郭英根本没把这家小公司放在眼里，她想利用试用期“骑马找马”。在郭英看来，这里的一切都不顾眼—不修边幅的老板，不完善的管理制度，土里土气的同事…自己梦想中的工作可完全不是这么回事啊。“怎么回事？“什么破公司？“整理文档？这样的小事怎么让我这个外语系的高材生做呢？“这么简单的文件必须得我翻译吗？“就。
眼高手低，不切实际，怎么翻译啊，谢谢 Have grandiose aims but puny abilities unrealistic.
