帮我翻译下法语，香水盒子上的 淡紫色的丁香花盛开，浓郁的芳香轻柔的爱抚（每一个细胞），（这就是）PUR DESIR DE LILAS带来的无比快乐。翻译的不是很有意境，但意思是这样。下面的分别是英语，西班牙语和德语。意思大体上差不多。
懂法语的人帮忙解释一下：香水的名字！~ 第一次是不是打错了？大概意思是说 正面：来自南部的花 天然香水反面：ALD制造 然后是BENLUX的地址
jadore在法语里是一个独立的单词吗？本身是什么意思啊？（不要跟我讲真我香水 只想知道这个单词的意思~ jadore在法语里是一个独立的单词，源自J'adore，我喜欢的意思。1、语法：基本意思是“喜欢”“喜爱”，指对某人或某事赞赏或发生兴趣，有好感或不厌恶，主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事。2、用法例句：J 'aime les hommes qui ne sont pas du même sexe que moi dans la pensée et le corps.3、白话译文：我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。扩展资料近义词：J'aime ？a1、释义：我喜爱。2、语法：基本意思是“喜爱”，指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情，还可引申表示对某人、某物的敬拜或以仁爱之心对待某事。3、用法例句：J 'adore l' opéra，j 'ai eu quelques billets pour l' Opéra royal de Coven l 'an dernier.4、白话译文：我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。
