《宋史．杨简传》翻译：杨简，字敬仲，慈溪人.乾道五年(1169)中进士，被任命为宣阳主簿.杨简任绍兴府司事，他亲临乡间牢狱，静静地听犯人自己的陈述.越州是陪都，台府鼎立，杨简保持中立，只跟从有理的一方.一个府史触怒统帅，统帅下令审讯他，杨简汇报说府吏无罪，统帅又下令审查他的平时表现，杨简说：“小吏有罪哪能免，现在他确实无罪，一定要挑他过去的错依法处理，我不敢从命.”统帅大怒，杨简请假上交这件事，更是据理力争.常平使者朱熹推荐他.先前，丞相史浩亦推荐杨简，被差遣为浙西抚干，他对长官张构说，应该趁荒年防备不测.张构就命令杨简统领三将兵，杨简对他们施以恩信，拿出诸葛亮的正兵法练兵，军政治理得很好，众人十分高兴和睦.杨简改任嵊县知县.遭父丧，他服丧期满后，为乐平县知县，他兴办学校，训导学生，学生听到他的话有流泪的.有杨、石两个少年在民间为害，杨简把他们投入狱中，给他们讲明利害，他们都醒悟，愿意自己赎罪.从此乐平县的人都以诉讼为耻，晚上没有偷窃的，东西掉在路上没有捡走据为己有的.绍熙五年(1194)，杨简被召为国子博士.杨、石两个少年率县民送他走出本县以外，称他为“杨父”.百官轮次奏对，他极力讲治国的关键，消灾免祸的方法，这些在金国传诵，人们为之流泪.因旱、蝗灾。
求《宋史 吕段传》翻译 译文：吕端，字易直，是幽州安次人。（太祖）开宝年间被授职为参知政事。当时赵普主持中书省，曾经说：“我观察吕公向皇上奏事，得到嘉奖不曾高兴，遇到挫折不曾害怕，也不表现在言谈话语中，真是宰相的气度啊。太宗想要用吕端为相，有人说：“吕端为人糊涂。太宗说：“吕端小事上糊涂，大事上不糊涂。已经属意于吕端。吕端任宰相，谨慎稳重，主抓要领，办事清平简约。他考虑与寇准同在朝班，而自己先居宰相之位，担心他内心不平，就奏请皇帝任他为参知政事，和宰相分开日期轮流统领群臣，主持朝政，上朝时，一起登政事堂，太宗听从了他的建议。当时一般同事上朝奏对时，大多发表独特的意见，只有吕端很少有所倡议。一天，宫内传出皇帝的手书，命令说从今以后中书省的事务必须经过吕端详细斟酌，才能上奏皇帝。吕端更加谦让不敢承当。当初，李继迁骚扰西部边境。保安军奏报说捉住了李的母亲，此时太宗想处死李母。因为寇准任枢密副使，便单独召见，踉他商量此事。寇准回去时，经过宰相办公之处，吕端猜想是商议大事，便说：“边境上的日常事务，我不必参与知晓。如果是军国大事，我位居宰相，不能不知道。寇准就告诉了事情的原委。吕端说：“怎么处理这件事？寇准说。
《宋史杨业传》原文及翻译 《宋史·杨业传》杨业，并州太原人。父信，为汉麟州刺史。业幼倜傥任侠，善骑射，好畋猎，所获倍于人。尝谓其徒曰：我他日为将用兵，亦犹用鹰犬逐雉兔尔。。
