请问“儿已薄禄相，幸复得此妇”中“薄”“禄”“相”是什么意思？ 薄应该是少的意思；禄指官运、权力；相指面相。总的来说就是一副穷酸相
《孔雀东南飞》中的“幸复得此妇”中的“复”应怎么理解怎么翻译？ 前后句为：府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友.结合上下文分析：幸复得此妇意为幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子.所以“复”意为“还”、“又”，有转折的意味.不可能是重新的意思，焦与刘是结发，以前没分过，何谈重新？
“儿已薄禄相，幸复得此妇”是什么意思？ 意思：儿已经没有做高官e5a48de588b662616964757a686964616f31333431343039享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。出自：汉 佚名《孔雀东南飞》原文选段：府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。释义：府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。刚成年时我们便结成同床共枕的恩爱夫妻，并希望同生共死直到黄泉也相伴为伍。我们共同生活才过了两三年，这种甜美的日子只是开头还不算长久。她的行为没有什么不正当，哪里知道竟会招致你的不满得不到慈爱亲厚。扩展资料文章背景：故事发生在“汉末建安中”。当时的背景是：汉武帝时，“罢黜百家，独尊儒术”，儒家的那套伦理纲常，逐渐占据了统治地位，并发展到了相当完备严密的程度。在婚姻制度方面就规定有“七出”、“天下无不是之父母”等清规戒律。“天下无不是之父母”，这正是焦刘悲剧的主要原因。在这一时代氛围里，在焦母的淫威下，焦仲卿敢于站在刘兰芝一边，表现出与兰芝“结发同枕席，黄泉共为友”的坚决态度，这是难能可贵的。文学成就：这首诗描摹情态。
