这句话怎么翻译成日语?不要机器翻译,谢啦! 若者が梦に向かって纯粋な憧れ。我把纯爱翻译成了纯粹,以为我不晓得纯爱具体的指代。日语里面好像也没有这个词,不好意思!
翻译一段话、不晓得是韩语还是日语。 专业的来。 点大了就能看清了。是日语…就是很有名的一本书,“我和狗狗的十个约定”,很感人的一本书。唉…改了又改…我直接COPY的哦…最终国语翻译版:1.请耐心听我讲话。2.相信我,因为我永远是你的伙伴。3.请多陪我游戏。4.别忘了,我也有心。5.若我不听你说的话,那是有理由的。6.别打我,别和我打架,如果真动起格来我比你厉害。7.你能上学校、能有很多朋友,但我却只有你。8.我老了以后,请不要遗弃我。9.我只能活十年左右,所以请珍惜我们在一起的时光。10.和你一起的日子我不会忘记,在我离去的时候,请务必陪伴在我身旁。记得要去看下电影,很感人的哦…
帮我翻译成日语。 这里需复要考虑到时间关系。①如果是以前看过照片,当时觉得很帅。应该为如下:制あなたの写真を见て、格好いいと思いました。あなたのことが大好きです。百②如果是说看了以后一直觉着很度帅。应该为如下:あなた知の写真を见て、ずっと道格好いいと思っています。あなたのことが大好きです。推荐答案不推荐★