《宋史.卷二百七十二.列传第三十一》的《杨延昭传》的译文 相互促进相互促进
宋史.列传第三十二翻译 宋史卷二百七十三列传第2113三十二李进5261卿(子)延渥 杨关 何继筠(子)承矩 李汉超(子)守恩4102 郭进牛思进(附)李谦溥(子)允正 姚内斌1653 董遵诲 贺惟忠 马仁瑀李进卿李进卿，并州晋阳人。年轻时因为骁勇隶属护圣军。后晋天福年间，杜重威统率军队在宗城打败安重荣，李进卿奋力作战有功，提升为兴顺军校。周祖开国，命令李进卿统领军队戍守灵寿，很久之后，升龙捷指挥使。显德初年，跟随世宗征战高平，改为铁骑指挥使，历任散员左射都校，改为铁骑及内殿直都虞候。宋朝初年，李进卿领贵州刺史，升迁三次为铁骑左厢都指挥使，领乾州团练使。乾德初年，改为控鹤左厢都指挥使，改任汉州团练使。二年，转为虎捷左厢都指挥使，领澄州团练使。当年冬，伐蜀，任命李进卿为归州路行营步军都指挥使，攻取巫山寨，攻下夔州、万州二州。蜀平定，记录功劳升为侍卫亲军步军都虞候，领保顺军节度使。开宝二年，太祖亲征河东，留下李进卿任在京都巡检，颍州刺史常晖；淄州刺史韩光愿分别任河南、河北巡检。太祖回师后，李进卿改任亲军马军都虞候。六年，升为步军都指挥使，领静江军节度使。去世，享年五十九岁，赠官侍中。他的儿子李延渥、李延信。李延信官至内殿崇班。李延渥。
辛雄列传--北史.列传第三十八的翻译 辛雄，他的字是世宾，他是陇西狄道人。他的父亲名字辛畅，曾做过汝南及乡郡二郡的太守。辛雄从小就很孝顺父母，他父亲死时，他悲伤过度，以至于别人几乎认不出他来。清河郡人王怿当司空时，曾任命他为左曹这个官职。王怿升迁为司徒时，辛雄仍然当左曹。辛雄平时做事很正直用心，并且对政事很熟悉，经过他的政事，众人都很佩服。王怿经常跟别人说：“辛雄断过的案子，从来没有人争执过。辛雄做人就是这样。他先后做过尚书驾部、三公郎等官。当时正值淘汰郎官的时候，淘汰的结果，只有辛雄和羊深等八人被留下来，其余的人都被遣送回去。当初，廷尉少卿袁翻认为犯罪的人，经常以恩情等到处找关系，希望能减轻罪行，这些行为导致案件枉直很难查明。所以袁翻上奏，认为所有有风闻的案件，都按照有罪来论处。（即如果你住的地方发生案件，你附近的人都认为你有罪，你就有罪）。这样的结果是所有的案件不论冤枉与否，涉及案件的人都进了监狱。然而又不去审理。所以皇帝下诏书令门下省、尚书、廷尉商议这件事。辛雄说：“按照《春秋》之义，不幸有小过错，宁肯放过，不要到处捉人。到处捉人会把好人也捉了。现在讨论这件事的人不去怪罪奸吏，使奸吏能得以纵情犯罪。使到君子。
