我好久没有见到大桥先生了。他最近忙什么？日语怎么翻译？英语怎么翻译？ 「日本语訳：」大桥さんと久しく（ひさしく）会ってないのです。最近は何をされているのでしょうか？in 」It has been so long time not to see Mr.Ohashi.what is he doing recently？在日语和英语里面如果没有具体的事情对象的话，这个“忙”最普遍的翻译就是“做”忙什么=做什么。日语中的时态为动词的进行时态表状态，而在英语中第一句话用的是现在完成时表过去动作和现在的关联。另外第二句也同样是进行时。日语中这样的语句通常用のです结尾，表示一种解释说明的同时进行询问。同时在日语第二句中用了“する=做”的被动态敬语来表示是他人的事情。以上
英语翻译 1希望你能早曰回来。Hope you can come back soon.2好久没有见到你了，幸福吧 I haven't see you for a long time，are you happy now？3今天下雨我把车开到小区门口吧 It's a rainy day today，let me drive the car to.
很久没见到他了。问题是我不知道怎样和他联系。 英语翻译 I haven't seen him for a long time，the problem is that I don't know how to get in touch with him
