关于日语的汉字和对应的假名 其实，只要分清楚音读和训读就可以了。一般名词，特别是三个单字以上的是音读，接近于汉语的发音。动词是训读，就是日本民族原有文字的发音如果可以上网的话，你可以去http：//dic.yahoo.co.jp/ 直接把字输入上去，然后点{检索}，字的读音和解释就都出来了。多多总结，自然就有规律，可以出来了。
日语五十音图的假名为什么选择那些草书汉字，比如安，以，宇，衣，于等 日本的假名最初只是标写汉字发音的符号，它的历史一直可以追溯到公元5世纪。到了平安时期已基本定型。其中最先进的用法首推万叶假名，经过楷（书）、行（书）、草（书）阶段，摆脱了汉字的形体，成为平假名。成假名的书写法称草假名。当时，日本的男子主要使用汉字。假名只是女性使用的文字。所以平假名亦称“女书”、“女文字”。总之日本假名是万叶假名、平假名、片假名三位一体的组合。万叶假名的楷、行二体称“男书”，尔后改称“真名”。“草”则是万叶假名 的草体，是男女共同使用的文字。日本平安时期社会上流行的女用文字“女书”也是由万叶假名草体演变而来的。除以上假名以外，还有一种形似苇叶，酷似绘画的 文字，人称“苇书”，关于苇书的问题日本学术界还没有定论。
日语汉字对应的假名有几种类型？例如有音读和训读、借字。常见一些不知道算哪一种类型的，例如：现実（ゆめ）、宇宙(そら)、地球(ほし)、空间(トキ）。。
