．盈盈一水间，脉脉不得语。 C要注意重要实词和虚词的用法，以及文言句式的特点。枉用：屈驾地来。
“盈盈一水间，脉脉不得语……”是什么意思？ 意思是：两copy个人相隔在清清浅浅bai的银河两边，含情du脉脉相视无言zhi地痴痴凝望。男的dao送女的这首诗说明他爱这个女生，也就是说单相思，不敢开口说出来，算是通过文字的形式表白吧。这首诗表达的是喜欢的意思，其中的脉脉是含情相视的样子。一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。扩展资料出自两汉的《迢迢牵牛星》，这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。全文是：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。盈盈一水间，脉脉不得语。原文是说那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。参考资料：迢迢牵牛星（古诗）_
盈盈一水间， 脉脉不得语 翻译成英语怎么说？ Being separated by the clear water，they looked at each other with love in their eyes without words.反过来翻成中文是：被清澈的一道水流阻隔着，他们含情脉脉地看着对方，相对无语。肯定没有原文的意境了，文字的美感在翻成别的语言的时候没有办法传达，但是这也说明了中文，尤其是古文的独特魅力啊！
