日出江花红胜火，春来江水绿如蓝.这局怎么翻译啊？ 一轮火红的太阳从东方冉冉升起，照耀在江边楚楚动人的花朵上，花儿比火还要红艳；春天来了，江水变的清澈碧绿。远远望去，一江春水好似蓝色。小船划过，平静的江面上，一个个小圆晕荡漾开去。真美呀！
”日出江花红胜火，春来江水绿如蓝“的意思是什么？ 白居易《忆江南》“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。清晨太阳从江面升起时，江边如火如荼的鲜花，简直比火还要红艳；当春天到来时，澄碧温莹的江水，就像天空一样湛蓝。
白居易的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这句诗词英文怎样翻译呢，请高手指教！ Flaming Red River Sunrise River spring green as blue
