求翻译法语网络词汇用语用语! 机械化工词汇中法语翻译

求几个词汇法语翻译 献身：dévouementn.m.献身，牺牲精神忠诚，忠心，尽心，效忠献身精神：esprit de dévouement严格：sévéritén.f1严厉；严肃；严格2<；书>；严厉的行为；严格的措施3朴素，朴实无scrupulen.m.1顾虑，顾忌，踌躇，迟疑，不安2严格，认真，一丝不苟；拘泥细节图强：poursuite de la puissance求实：recherche de la vérité过硬的意志品质：volonté parfaitement ferme图强和求实：这是两个动名组成词阿，用一个词表示不出来，不过图和求的意思差不多，你可以说成：rechercher la puissance et la vérité急！！！！请问机械用语中“台班”的法语翻译是什么？ 急！请问机械用语中“台班”的法语翻译是什么？在搞单价分析表的中文翻译法语，遇到很多生僻单词，比如：双轮振动压路机，土工布，土工格栅，手风钻，交流弧焊机BXI-330-3F。法语机械方面词汇 词典呢，有老旧的法汉建筑学词典和当代科技词典法汉版和汉法版，词汇呢，就只能你自己上网找了法语机械类翻译，求告知。急，谢谢 缺乏上下文，而且又是专业词汇，很多句子没有办法给出确切意思。比如caisse，plaques 等表示箱子啊柜子啊之类的，在语境里肯定明确指代的某一个物件，这里只能用笼统的说法给你翻译：1.银行厅内四周不再用浮雕版了。2.顶灯应该用板子遮起来—要用Joseph装饰的那种（第27点）3.柜台的百叶窗—照Joseph的卡片柜的样式（第30点）4.重新采用不同类型的报警器5.在百叶窗之间的门上方留一道檐槽6.在承重梁上方留一道檐槽—类似第8点7.有别于其他样式的油箱密封盖（你在google图片里搜Bouchon de réservoir 就知道那是什么了）—待采用。翻译句子过程中，猜测caisse指的是银行柜台，你根据情况决定法文专业词汇翻译中文 据我的卓见，这个不是法语。你试试问问其他的语种的朋友请帮忙翻译几个餐饮词汇（法文的） Crevettes aux petits pois青豆虾仁Crevettes panées à la sauce de tomate番茄虾排Crevettes au jus de fruits果汁大虾Langouste au curry咖喱龙虾Cordons de coquille Saint-Jacques清炒扇贝Aileron de requin braisé红烧鱼翅Ormiers en sauce de poulet鸡汁鲍鱼Aileron de requin à l'étuvée黄焖鱼翅Concert de fruits de mer佛跳墙Potage de poulet aux champignons鸡汁鲜菇汤Soupe aux escargots de rizière à la fran求翻译法语网络词汇用语用语。 相关文章 texte concerné没有任何图片 aucune image retrouvée没有任何调查 aucune enquente没有推荐 aucune recommandation(ou proposition)没有热点 aucune actualité à la seconde此栏目下没有 rien sous ce rubrique图片专题 thème en images热门图片 images en 24h推荐图片 images recommadées高人指点一个法语化工词汇~~Aérosil 200vv Pharma Aérosil=Aéro（空气的）+Silicium（硅）在这里Aérosil是该产品名称（已经有专利了），做专有名词用。可能因为这一产品的主要原材料是二氧化硅SiO2，而空气又差不多都是氧气O2，所以才起了一个这样的名字。翻译时，译音就够了，但得另注明有关二氧化硅的字样，如二氧化硅气凝胶。Pharma=Pharmacie 医药学，制药厂，药方，药学院，大多数很多药厂名里会有Pharma，Labo等字眼。但特指药房时，不用这样的缩写。药学院的学生说自己”je suis en pharmaSté=Société(Ste=Sainte).英语翻译 The vocabulary in their native language is not that large.She can speak French and Spanish fluently.If you look straightly，you will see the church far away from here.法文专业词汇翻译中文？ 法语：3piècesensemblecartouche西班牙语：3piezasrecipienteconjunto

#法语#翻译专业