董秋斯译战争与和平怎么样 哪个版本的<<战争与和平>>翻译的好

《战争与和平》哪个译本比较好？ 我觉得下2113列这两个版本最好：52611、如果你能买到人民文学出版社出版的58年版本，4102那最为经典：版本信息：1653 作 者：（俄国）列夫·托尔斯泰 著 董秋斯 译 出 版 社：人民文学出版社 出版时间：1958年 12月 字 数：1391000 页 数：全4册 印刷时间：1986-12 开 本：32开 纸 张：胶版纸 包 装：平装 所属分类：图书>；>；小说 2、北京燕山出版社；第4版(2010年5月1日)版本信息：丛书名：图文珍藏版世界文学文库 平装：936页 正文语种：中文 开本：16 ISBN：97875402124692、如果你能战争与和平有哪些翻译作家啊。。谁比较好 董秋斯翻译的，非常好，人民文学出版社的。哪个版本的<<战争与和平>>翻译的好 草婴的译本 草婴的托尔斯泰最早基本。http：//zhidao.baidu.com/question/16038686.html？fr=qrl3世界名著 推荐名著好的译本。http：//shequ.d1.com.cn/show.asp？bbsmst_id=27663战争与和平哪个译本好有人说战争与和平是董秋斯 草婴的译本草婴的托尔斯泰最早基本都是译文社出的《安娜·卡列尼娜》》、《复活》、《童年·少年·青年》、《一个地主的早晨》都很不错附：请问《战争与和平》哪个翻译的版本比较好？http：//zhidao.baidu.com/question/16038686.html？fr=qrl3世界名著 推荐名著好的译本。http：//shequ.d1.com.cn/show.asp？bbsmst_id=27663

#读书#译林出版社#文学#人民文学出版社#作家