《傲慢与偏见》优秀读书笔记1伊丽莎白具有反抗意识。班纳特先生曾经说过,五个女儿当中除了她,其他女儿都糊涂。她们一听说有舞会都“抓狂”了。在舞会上,伊丽莎白看出来。
《傲慢与偏见》中blushing for her mother为什么翻译成“她的母亲就红了脸” 你原来的理解是对的,我不知道你看的是哪个翻译的版本,孙致礼版本的翻译为\"伊丽莎白为母亲害臊\",不要固执于翻译,不少翻译可能是错的,要加上自己的判断
《傲慢与偏见》优秀读书笔记1伊丽莎白具有反抗意识。班纳特先生曾经说过,五个女儿当中除了她,其他女儿都糊涂。她们一听说有舞会都“抓狂”了。在舞会上,伊丽莎白看出来。
《傲慢与偏见》中blushing for her mother为什么翻译成“她的母亲就红了脸” 你原来的理解是对的,我不知道你看的是哪个翻译的版本,孙致礼版本的翻译为\"伊丽莎白为母亲害臊\",不要固执于翻译,不少翻译可能是错的,要加上自己的判断