美国女作家赛珍珠在将《水浒传》翻译成英文时定名为？ 赛珍珠(英文名字为珀尔·巴克)1933年翻译出版了中国小说《水浒传》，起名为《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers).书名出自《论语》“四海之内，皆兄弟也”.
赛珍珠是谁呀？怎么都没听过？大地？？ 女作家。本名珀尔·赛登斯特里克·布克。赛珍珠是她自己起的中文名字。出生于弗吉尼亚州西部，父母是传教土，自小随父母来中国，曾阅读中国的经书。17岁回美国进弗吉尼亚州。
水浒传英文译名 水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》，是赛珍珠翻译的，《all men are brothers：blood of the leopard》即：四海之内皆兄弟：豹子的血
