习题 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花.今夜月明人尽望，不知秋思落谁家.1.体会\
中庭地白树栖鸦， 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望， 不知秋思落谁家。 【诗式译2113】庭院中月映地5261白树栖昏鸦，料寒露4102悄然无声沾湿桂花。今夜里明月团1653圆人尽瞻望，不知那悠悠秋思落在谁家。【白话文译】月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪；萧森的树阴里，鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深，秋露打湿了庭中桂花。今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮，却不知道秋天的思念之情落在了谁家？
十五夜望月寄杜郎中（唐）王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花.今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？【注释】①十五夜：指农历八月十五的夜晚.②郎中：官名.③地白：地上的月光.④栖：歇.【译文】中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦.夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花.人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的家，小诗借用中秋赏月这一习惯，巧妙含蓄地把诗人的别离思绪表现了出来.王建《十五夜望月寄杜郎中》赏析 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花.今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？这是一首以中秋月夜为内容七言绝句.以两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情.以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷.“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花.”两句是写月上中天时庭院的景色.如洗乳般的月华静静地泻在庭院中，地上好像铺上了一层微雪，聒噪了一天的鸦鹊也逐渐消停下来，仿佛不忍惊扰这安详的夜色，悄悄地隐栖在树上.夜渐渐深了，清冷的秋露润湿了庭中的桂花，散发着氤氲的馨香.诗人写院中的月色，只用了“地白”二字，却给人澄澈、空明之感，让人不由得沉浸在清净悠远的意境中，躁动不安的心也慢慢沉静下来.“树栖鸦”是为了押韵而使用的。
