专门翻译文件的工具哪个好用？ 推荐使用在线辅助翻译管理平台：YiCAT？网页链接？或者直接到官网 tmxmall.com记忆库，术语库实现云管理。还有文档快翻，完美保留原文格式网页链接还可以实现在线对齐等等
做自由翻译用什么翻译软件最好呢？ 主流的基本就下述几种了，雅信我没用过，别的都摸过的~所有翻译软件大同小异，用的顺手的就是最好的。另外在实际项目中，客户往往会指定只用固定的翻译软件（便于后期格式等的处理和编辑），这是由不得自己的。个人看来Trados最好用，最新版华建也还可以，特别是其取词功能和匹配为翻译带来很大方便。Trados 2007 SP2(国际上最知名，翻译招聘均要求会用)下载页面：http：//www.verycd.com/topics/2727714/本地化工具 Idiom WorldServer下载页面：http：//www.idiominc.com/en/worldserver-desktop-workbench-download.asp（注册后即可下载）雅信CAT(国内用的多)下载页面：http：//www.cnhacker.cn/61210.htmlWebCATT-用于网站本地化的在线翻译平台页面：https：//webcatt.motionpoint.net/portal/login.jsp华建CAT-中科院软件所研发，汇泉等多家国内大公司在用【没见过网上有破解版的】至于个别朋友说的金山词霸、Lingoes等，都属于词典范围，也可以翻译段落文章，但并未整合翻译平台的功能模块，严格意义上的翻译软件又叫CAT（Computer Aided Translation）软件，必须具有TM功能、模式匹配等数据库管理功能。PS：什么是翻译记忆(TM)专业翻译涉及政治、经济、军事、。
最好的在线翻译软件是什么 1、Babylon中文版：全球最专业的翻译软件Babylon是全球知名的免费翻译软件，支持中文、西班牙文、日文、韩文、德文、法文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等语言，助你迅速翻译网页、文档等内容。五个最好的翻译软件下载：http：//blog.yiyidu.com/2009_933.htmlBabylon还支持用中文输入，学习英文语法及词形变化，如不确定到底该用「GO」还是「WENT」？您只需输入中文，然后从英文搜索结果中直接选取正确答案即可。官方网站：babylon天空下载：skycn2、灵格斯词霸（Lingoes Translator）灵格斯词霸是我用过的最好用的翻译软件之一，安装包大小只有3兆多，可以轻松放入任何一个优盘、邮箱，方便携带、传送、安装！灵格斯是一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典查询和全文翻译，支持屏幕取词、划词、剪贴板取词、索引提示和真人语音朗读功能，并提供海量词库免费下载，专业词典、全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。灵格斯提供了最直观的使用方法，帮助你快速查询包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语、中文、日语、韩语、阿拉伯在内的80多种语言的翻译结果。使用灵格斯创新。
