请好心的日语大侠翻译，谢谢！ 你好，我想翻译试试，不过要花点时间，我是工作中帮你翻的，所以只有有空时看看，我翻好了给你参考一下吧翻译好了，请参考（因为我不太懂做电池这方面的术语，这样翻应该也很接近了）【课题】切り抜きの际のバリの発生を抑えるとともに、复雑な形状の电极材の作成に容易に対応する。【课题】剪的时候控制毛边（批锋）发生的同时，作成复杂形状的电极材料容易对付【解决手段】活物质层12及び电解质层13が形成されたシート状原反11Aを、レーザを使用して所定の电极形状に切り抜く切抜き工程を経て负极11を作制する。【解决办法】活物质层12以及电解质层13形成的薄板状原反的11A用激光将所指定的电极形状剪下，剪切工序经负极11来作成【特许请求の范囲】【特别许可要求的范围】【请求项1】少なくとも电极活物质层が涂布、形成されたシート状の集电体原反を、レーザを用いて所定の电极形状に切り抜いて负极及び正极を作制する切抜き工程を备えることを特徴とする非水电解质电池の制造方法。【要求项目1】少量、涂电极活物质层形成薄板状的集电体原反，用激光剪下所指定的电极形状负极及作成正极的准备剪切工序特点，非水电解质电池的制作方法【请求项2】上记电极。
正极析锂 的英语或者日语是什么？希望专业人士可以帮忙解答。感谢。 正极よりリチウム金属が析出する 谢谢，本来是想问有没有那么一个词来表达“析锂”的，不过这样好像也可以的喔 。？ 2021SOGOU.COM 京ICP证050897号
日语高手请帮忙。。。谢谢 【0039】在切割工程中，按沿着图3以及图4中标示的点线，具体的是沿着在原反面板11A上形成的活物质层12的外周边缘，能够切除原反板11A。这时，为了能够设置让正极端子引脚4溶化附着的引脚接续部14，在这一部分上可以把负极集电体11从原反板11A上切除。上述描述的切割工程中，根据负极集电体11切割成规定的形状，制造出图5所示的负极11。【0040】另外，正极的制造虽然省略了详细的图示，但是是和上记表述的负极11是同样的工程制造的。原创翻译，望能帮助到你。
