ZKX's LAB

郭维盛的个人观点 郭维盛加油 好男儿

2021-04-07知识5

求纪录片《赛季》中翻译对着邓华德唱歌时的插曲 I gotta feeling

郭维盛的个人观点 做篮球翻译:是偶然、也是必然郭维盛先后服务过多支球队:云南红河、河南仁和、山西中宇,再到上海大鲨鱼、中国国家男篮…他作为翻译为人所熟知是在2008-2009赛季,因为把山西中宇执行教练刘铁的语气动作模仿得惟妙惟肖,而被体育记者们戏称为“人肉复读机”。郭维盛说自己入行是挺偶然的机会:大三开始他其实就已经在担任球队翻译,后来毕业也就顺理成章地继续在这一行干了下去。在他的讲述中,这段经历有些“顺其自然”的意思。但在此之前,他说自己也有过很多梦想,学生时代参加过不少实践活动。其中还包括一次“好男儿”选秀进入郑州赛区三甲的经历。他想过创业,有过很多crazy idea,还参加了学校的青年企业家小组,正经八百地想成为一个企业家。结果,“当年很多想法都被学弟学妹们实现了…”他笑着说,还颇有点不甘心的味道。至于最后为什么能在这个有点“冷门”的翻译领域一干就是七年?郭维盛认为还是源自自己对篮球的热情。包括一开始入行,也是因为喜欢篮球,所以会去关注MBA(微博)的动态、看新闻、甚至是玩篮球游戏,从而自然就掌握了很多篮球的专业知识,用到了以后的工作中。一个好的篮球翻译:看个性、看能力、看专业程度谈到一个合格的篮球翻译。

邓华德的翻译叫什么? 蛮帅的 郭维盛,郑州人。曾参加《加油!好男儿》,并进入郑州赛区前三甲。给云南、河南、山西等多支篮球队担任翻译。

#郭维盛加油 好男儿

随机阅读

qrcode
访问手机版