翻译成粤语 得唔得掂唔掂

粤语说唔得掂噶 是什么意思？ 就是说：不得了、惹不起 这样的一个意思比如说：得罪咗距，唔得掂噶！意思就是说：我们得罪了那个人的话是自找苦吃，不得了啦，我们惹不起他。都搞唔掂啦是什么意思 m.jd.com 广告 HUAWEI MateBook 14 新品上市 2K触控全面屏 m.vmall.com 广告 加载失败 点击重新加载 向网友提问 微信 微博 QQ QQ空间 赞赏答主 5 10 50。广东话 掂系什么意思 广东话掂系的意思：“2113搞掂”5261“搞掂”的意思是把事情、工作、问题妥善解4102决完成。扩展资料：例句：1653“咁都搞唔掂，仲唔坎头埋墙？（这样的事情都办不好，还不如以头撞墙算了！相关典故：本来是白话专用的，官方吸收后，就变成了搞定。“搞掂”在广东人的工作氛围里使用频率是很高的，上级布置任务时，下属往往只须回答这两个字，然后就鼓起勇气绞尽脑汁去面对种种棘手的问题。参考资料：—搞掂掂唔到六 粤语意思是什么 应当同颠三倒四的意思差不多。（还需上下文联系着作出判断。“唔得掂”的发音：如何用粤语发音“唔得掂” 唔得掂粤语读音：m4 dak1 dim1解释：不得了，不可收拾。例句：得罪咗距，唔得掂噶！我们得罪了那个人的话是自找苦吃，不得了啦，我们惹不起他。粤语说掂唔掂啊是不是行不行啊？？？得唔得意思相同？ xiaoe-tech.com 广告 加载失败 点击重新加载 向网友提问 微信 微博 QQ QQ空间 答案纠错 赞赏答主 5 10 50 100 200 已赞赏0财富值 合计：0 财富值掂过禄庶什么意思[呲牙] 粤语：2113“掂过碌蔗”意思是非常稳5261妥，肯定没有问题。掂，4102 是现在人说的：“搞定”1653的意思，粤人问行不行，好没好，妥不妥，叫做：“掂唔掂”，而“掂”字的发音接近“甜”，此处借甜字的发音，将原来回答“甘蔗甜不甜”转意为“比甘蔗还甜”再引申出 很掂，比甘蔗更甜（掂）的意思。粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词，“一碌”相当于“一根”“一支”。#粤讲越掂#今日影视金句：“对唔住，我系差人”、“出嚟行，预咗要还”这两句经典的台词你知道出处吗？ “对唔住，我系差人”、“出嚟行，预咗要还”这两句经典的台词，分别出自《无间道》第一部和第二部翻译成粤语 1.湿碎事一单2.面皮厚3.屈我2113食死猫4.面对面5.丑死5261怪啦，冇晒面啦（粤4102语中没有脸往哪儿放之类的表1653达）6.拒绝7.啱心水8.懵佬9.佢要结婚，搵我做兄弟（伴郎只有一个，跟兄弟有别）10.瞓得咁冧11.老天爷都冇计12.大厦看更13.夹钱14.肯喺（响）呢度（嘘）签名啊15.准备16.镪水17.同我分手、同我散ban18.箍煲19.仲以为捉到人，点知系白做20.货车仔21.吵交22.食餐好嘅23.有样又食脑24.扭扭拧拧25.十粒星26.正27.着西装28.趁机改下个礼拜29.鬼五马六、九唔搭八（多指装束）30.唔送白饭31.周身唔聚财32.燕尾服33.收山、金盆洗手34.大牌明星35.乱噏廿四、信口开河36.揾37.密密质质38.残39.唔得、唔掂40.吞吞吐吐41.羞家42.冇谂头43.走佬44.腾腾震45.Ke Le Fe46.黑仔47.交关（部分情况，其余情况也可用轰轰烈烈）48.真系梳芙（“soft”的译音，也可作舒服）49.佢真系蒲头啦50.真系啱晒喎51.起佢底52.闹、批评53.撩佢条女（再文明点的讲法：撩佢女朋友）54.衰收尾、悲剧收场55.捉佢番嚟套下佢口风56.咁兴做乜57.热完身58.甘心咁平淡59.即食面60.架撑保证98%正确~粤语你唔掂噶是什么意思？ 无得咪唔得噶意思是：不行就不行了或不得就不得了

#粤语