ZKX's LAB

窃叹天下之官虎而史狼者比比也 梦狼 蒲松龄 两句翻译

2021-04-07知识2

官虎吏狼是什么意思 释义:意copy思是官如虎,吏2113如狼。形容官吏贪暴。读音:5261guān hǔ lì láng出处:清·蒲松龄《聊4102斋志异·梦狼》“窃叹天1653下之官虎而吏狼者,比比也。即官不为虎,而吏且将为狼,况有猛于虎者耶!译文:我私下哀叹,天下当官的凶如老虎,为吏的恶似狼,这种情况到处都是。即使当官的不是虎,为吏的也常常是狼,何况还有比老虎更凶猛的呢!例句:作为执法者,在新的一年里,应该坚持以人为本,不能做“官虎吏狼”。扩展资料:近义词:贪官蠹役释义:贪图财物的小官及吏役。读音:tān guān dù yì出处:《清史稿·朱之弼传》“世祖严治贪官蠹役,特立严法,如非官役不用此例。译文:世祖严厉整治贪图财物的官吏,特别设立这一严格的法律,如果不是官役不使用这一条例。例句:她们发现了种种形式的政治腐败,并揭露了很多贪官蠹役。

聊斋志异 梦狼翻译 河北有个姓白的老头,他的大儿子白甲在南方当县令,已经62616964757a686964616fe78988e69d8331333262343130两年没有他的消息。有一天,有个姓丁的远亲来拜望白老汉,白老汉热情地款待了他。丁某会点巫术,闲谈中间,白老汉询问阴曹地府里的事,丁某说得神乎其神,奇幻异常,白老汉一笑了之。丁某离开后没过几天,一次,白老汉正在睡觉,梦见丁某又来了,邀他一道出去玩。白老汉身不由己地跟他去了。他俩进了一座城门,丁某指着一座门说:“这是您外甥家。当时,白老汉姐姐有个儿子在山西作县令,他惊讶地说:“我外甥怎么会在这里呢?丁某却说:“你要是不信,进去看看就知道了。白老汉走进门,果然见到了他的外甥,头戴貂皮帽,身穿绣花官服,坐在大堂上,握着矛戟、打着旗幡的卫士分列两旁,白老汉想去见外甥,但没人可以给他通报。丁某一把将他拉出来,对他说:“你公子的衙门离这儿也不远,想见他吗?不一会儿他俩来到一座官衙,丁某说:“进去吧!白老汉走近大门,见一只大狼挡在路中间,吓得不敢走了。丁某又说:“进去吧!又进了一道门,只见堂上、堂下,坐着的、躺着的,都是狼。看台阶上,白骨堆积如山。白老汉见此情景,吓得浑身哆嗦。丁某便用自己的身体。

就是《聊斋志异 梦狼》里的一段异吏氏曰:“窃叹天下之官虎而吏狼者………………到……可为居官者备一鉴也. 聊斋志异.梦狼》翻译原文:异史氏(注)曰:“窃叹天下之官虎而吏狼者,比比也.即官不为虎,而吏且将为狼,况有猛于虎者耶。夫人患不能自顾其后耳;苏而使之自顾,鬼神之教微矣哉。邹平李进士匡九,居官颇廉明.常有富民为人罗织,役吓之曰:“官索汝二百金,宜速办;不然,败矣。富民惧,诺备半数.役摇手不可.富民苦哀之,役曰:“我无不极力,但恐不允耳.待听鞠时,汝目睹我为若白之,其允与否,亦可明我意之无他也.”少间,公按是事.役知李戒烟,近问:“饮烟否?李摇其首.役即趋下曰:“适言其数,官摇首不许,汝见之耶?富民信之,惧,许如数.役知李嗜茶,近问“饮茶否?李颔之.役托烹茶,趋下曰:“谐矣。适首肯,汝见之耶?既而审结,富民果获免,役即收其苞苴(注),且索谢金.呜呼。官自以为廉,而骂其贪者载道焉,此又纵狼而不自知者矣.世之如此类者更多,可为居官者备一鉴也.[注]异史氏:蒲松龄在《聊斋志异》中的自称.苞苴:蒲包,此指馈赠的礼物.翻译:异使氏说:“我私下哀叹,天下当官的 凶如老虎\\\\为吏 的恶似狼,这种情况到处都是.即使当官的不是虎,为吏的也常常是狼,何况还有比老虎更凶猛的呢。人们的祸患往往在于不能自顾其后;而复活以后却让他能够自顾,鬼神的劝戒是多么 的精深奥妙啊。邹平有一个。

#窃叹天下之官虎而史狼者比比也

随机阅读

qrcode
访问手机版