“且夫水之积也不厚，则负大舟也无力”翻译成现代汉语什么意思 况且如果水积攒的不多不深，那么它也不能把大船浮起来（负起大船也没这个力气），这句话 来自 庄子的《逍遥游》联系全文，是说大舟好象无拘无束，但它受到水的限制，水积厚方能航行；而大鹏水击三千里，抟扶摇而上九万里，看似伟大自由，实凭借风之力，无风不得飞.表明庄子认为世间万物都受到限制，他追求绝对自由，故在最后说：至人无己，神人无功，圣人无名。
请求翻译“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力” 如果水积得不深不厚，那么它就没有力量负载大船.
“且夫水之积也不厚，则负大舟也无力”翻译成现代汉语什么意思？ 水积2113蓄得不深厚，就5261没有负载大船的力量4102。此句出自战国《庄1653子·内篇·逍遥游内第一》，原文容：且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏(è)者，而后乃今将图南。这段话通过一系列的比喻，谈了做好基础工作的重要性。头一句“水之积也不厚，则其负大舟也无力”，意思是：水积蓄得不深厚，就没有负载大船的力量。接着庄子又用了两组生动奇幻的比喻加以阐明：倒杯水在庭堂的低洼处，那么小小的芥草也可以当作船；而搁置杯子就粘住不动了，因为水太浅而船太大了。风聚积的力量不雄厚，它托负巨大的翅膀便力量不够。所以，鹏鸟高飞九万里，狂风就在它的身下，然后方才凭借风力飞行；背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才像现在这样飞到南方去。
