疑是银河落九天 翻译

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。翻译 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。As if the Silver River fell from azure sky把疑是银河落九天翻译成英文 不要信一楼，“我想知道银河是否下跌九天”，这是他的汉语意思，我是专业的，1楼别蒙人英语翻译 【原文】日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺，疑是银河落九天.【注释】①庐山：在今江西九江市南，我国名山之一.②香炉：指庐山的香炉峰.③紫烟：指日光照射的云雾水气呈现出紫色.④银河：又称天河.古人指银河系构成的带状星群.⑤九天：九重天，形容极高的天空.【译文】太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前.水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天.李白诗句\ 李白 句\"飞流直下三千尺，疑是银河落九天\"怎么翻译？急。急。希望最迟周三拿到最好的答案。谢谢。好评率：% Its torrent dashes downthree thousand feet from high，I wonder if 。疑是银河落九天中的疑是什么意思 疑：怀疑.银河：古人指银河系构成的带状星群.九天：一作“半天”.古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处.此句极言瀑布落差之大.\ 九天“是形容遥远，有“天上”的意思.注：看这段话应该就懂了.飞流直下三千尺，疑是银河落九天”出自唐朝大诗人李白的《望庐山瀑布》.全诗是：“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺，疑是银河落九天.”“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的意思是：壮观的瀑布从高处急冲直流而下，真使人怀疑这是从天上倾泻下来的银河.这两句诗写出了庐山瀑布向下倾泻的磅礴的气势.现在，人们常常用这两句诗来描写瀑布的壮观景色.飞流直下三千尺 疑是银河落九天是什么意思