ZKX's LAB

水之行 避高而 “夫兵形象水,水之形,避高而趋下”这句话中“水之形”的“形”和“下”字怎么翻译?

2021-04-06知识3

英语翻译夫兵行象水,水之行避高而趋下,兵之行避实而击虚;水因地而制流,兵因敌而制胜.故兵无常势,水无常形,能因敌变化而取胜者,谓之神.

夫兵行象水,水之行避高而趋下,兵之行避实而击虚;水因地而制流,兵因敌而制胜.故兵无常势,水无常形,能因敌变化而取胜者,谓之神.求翻译 根据原文翻译:作战的方式有点像水,水运动的规律是避开高处向下奔流,作战的规律是避开敌人坚实的地方而攻击敌人的弱点,水因地形而制约它奔流的方向,作战则根据敌情而决定取胜的方针.所以作战没有固定的方式,就像水没有固定的形态一样.能根据敌情变化而取胜的,就叫做用兵如神.

《孙子》“夫兵行象水,水之行避高而趋下,……谓之神。求翻译 《孙子》“夫兵行象水,水之行避高而趋下,…谓之神。求翻译 夫兵行象水,水之行避高而趋下,兵之行避实而击虚;水因地而制流,兵因敌而制胜。故兵无常势,水无常形,能因。

#水之行 避高而

随机阅读

qrcode
访问手机版