日本人的名字如何翻译？音译还是意译？ 日本 人姓和名的排列顺序同我国 汉族 人的姓名相同，都是姓在前，名在后。但是，由于日本人姓名字数的不统一，结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是。
翻译的日本人名字是用的音译法吗？比如村上春树？ 不是。是意译。确实有部分日本名字和对应的中文译名发音相近，实际上不只日语中不止名字如此，一般词语里也有和中文发音相近的。因为日语是中文演变的啊！中文的“村上春树。
日本人名字是怎么翻译过来的？音译？意译？ 如题… 5，511 关注问题 ？ 邀请回答 ？ 添加评论 ？ ？ 3 12 人赞同了该回答 大部分日语名字不需要翻译，因为本身就是用汉字写的，比如 小木曽 雪菜。
