ZKX's LAB

佛经里的梵文为什么不翻译 为什么佛经用的是梵文

2021-04-06知识3

佛经里的梵文为什么不翻译 唐奘法师明五种不翻:一、秘密故不翻,陀罗尼是。二、多含故不翻,如“薄伽梵”含六义故。三、此无故不翻,如阎浮树。四、顺古故不翻,如“阿耨菩提”,实可翻之。但摩腾已来存梵音故。五、生善故不翻,如“般若”尊重,智慧轻浅。令人生敬,是故不翻。具体的我也不敢乱说。

佛经里\ 如是我闻安在每篇的前面,佛是大有深意的,实际上这是三藏十二部经的总标题,依文解义,三世佛冤,如是我闻绝不是“我曾经听佛这样说”那么简单。明白了如是我闻,就明白了。

佛经是用梵文写的吗﹖ 最早可能是,但现在应该被翻译成了许多语言

#为什么佛经用的是梵文

随机阅读

qrcode
访问手机版