求英文好的翻译下这句诗“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。” 直接点：I miss you so much.委婉点：Standing on a mountain high，looking at the moon through a clear blue sky.Where are you，my old friend？无语点：The plum flower leaves fall down on my shoulders in a mess time after time even I sweep them away again and again.
“砌下落梅如雪乱”出自哪里？什么意思？ 清平2113乐 李煜别来春半，触目柔肠断。52614102 砌下落梅如1653雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归回梦答难成。离恨恰如春草，更行更远还生.此首即景生情，妙在无一字一句之雕琢，纯是自然流露，丰神秀绝。起点时间，次写景物。“砌下”两句，即承“触目”二字写实。落花纷纷，人立其中；境乃灵境，人似仙人。拂了还满，既见落花之多，又见描摹之生动。愁肠之所以断者，亦以此故。下片，承“别来”二字深入，别来无信一层，别来无梦一层。着末，又融合情景，说出无限离恨，眼前景，心中恨，打并一起，意味深长。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。一人伫立在雪中，拂了一身还满，想想，如何的愁肠已断，如何的一种心情。
砌下落梅如雪乱是哪的诗句？全诗什么意思？ 李煜《清平乐》别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。1.春半：是指春意正深浓.春光明媚之时。2.砌下：阶下，玉砌的阶下。落梅如雪：白梅似雪，落英缤纷。3.雁来句：古人谓鸿雁传书，但如今已到雁来季人却不归来，音信无凭。4.离恨二句：用远接天涯.绵绵不尽.无处不生的春草比喻离愁别恨。《楚辞.招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。今译：别来又是春花烂漫，触目伤情柔肠欲断。伫立在阶下白梅飘落象雪花似的乱纷纷，刚刚拂掉又落满一身。雁已归来音信却无凭，路途遥迢归梦也难成。这种离恨恰如无边的春草，越走越远还在萌生。
