李清照写的《武陵春》这首词的意思？ 李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头.物是人非事事休，欲语泪先流.闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟.只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁.风已停歇，落花已化为尘土.我睡到很晚才起床，却厌倦得连头发都懒于梳理.风景依旧，但亲人却已逝去，所以觉得万事皆休.想要说出心中的烦闷，还未开口却已泣不成声.听说双溪的春天正是游春的好时节，想要去那里泛轻舟来释放一下沉闷的心情，可这舴艋小舟又怎能载得动这满腹的凄愁呢.
李清照的《武陵春》的翻译。 武陵春 李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。译文：春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁。这首词关键看李清照写作背景，此时可谓国破家亡（北宋向南宋转变时期），丈夫死了，自己流落异地，既没有国家的归属感，也没有快乐的小家庭，自然写得十分悲凉。其实很多都很好的，直接就行http：//baike.baidu.com/view/39848.htm
武陵春的写作背景 作者经历 作者人品 和诗意内涵、 这是词人避乱金华时所作.她历尽乱离之苦，所以词情极为悲戚.上片极言眼前景物 之不堪，心情之凄苦.下片进一步表现悲愁之深重.全词充满“物是人非事事休”的痛苦.表现了她的故国之思.构思新颖，想象丰富.通过暮春景.
