日本人的英文名字 呃。抄。这个不是日袭本人的英文名字bai，只是他们名字的读法，用罗du马拼音写出zhi来的而已，就跟我们中国dao人的名字也可以用日语来读。我不是很清楚日语名字的读法，所以不知道翻译，但是第一个我猜的，toshi是年的罗马拼音，ueda是上田的读音就是。第二个不知道。
日本人的名字是如何译成英文的？又如何译成中文的？ 日本姓氏查询网站 http：//www2s.biglobe.ne.jp/~su zakihp/index40.html 2014.06.23 补充= 上面来由不明的，孟波的翻译，有小道消息说是当年漫画译者把自己的名字放进去了。
日本人的英文名为什么是那样的？他们的英文名是根据他们的名字日语读音吗？ 首先，你得对日2113语有一点认识，日语是由四5261种文字元素构成的4102，分别是 平假名，片假名，汉字，和罗1653马字，平假名和片假名是日本人借用汉字的笔画自己创造的，汉字基本就是挪用我国古代汉字（有一些小出入），最后就是罗马字，罗马字其实就可以理解成英文中的二十六个字母，因为现在写的样子都是一致的，而罗马字他们是当做标音符号来用的，类似我国的汉语拼音，所以给你举个例子，吉田—这是个日本的姓，在日语中姓一般就写成汉字，读音他们会用平假名或者片假名来标注，也就是よしだ，用罗马字来标注就是yoshida或者大写成YASHIDA。然而，就像我们国家一样，中国人的名字一般放到英文中，也直接用拼音代替，比如“小明是个男孩”，我们肯定不会写成“小明 is a boy”，我们会写成“Xiaoming is a boy。那么”吉田是个男孩“，显然日本人不会写成“吉田 is a boy“，当然他们也不会写成“Jitian is a boy”，因为“吉田”在日语中不读成jitian读成yashida，所以就要写成“Yoshida is a boy”，这里的Yoshida不是日本人的英文名，是日本人名字的发音。
