“吾系”和“唔系”的区别 区别：“吾系”的意思就是“我是”，“唔系”意思就是“不是”。“吾”的意思是“我”，“唔”的意思是“不”，“系”的意思是“是”。但由于在粤语中“唔”和“吾”的发音相近，所以有些人在用粤语表达“不是”的意思时会错写成“吾系”。扩展资料：系：[xì]；[jì]1.xì，有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。另外，它还是中国的稀有姓氏之一。2.xì（系），是，于公文中可代表“是”，粤语口语中亦为“是”。3.jì（系），结，扣：如“系鞋带”“系扣子”。吾：[wú]；[yù]1.wú，我，我的：～身。国。辈；姓。2.yù，古同“御”，抵御。唔：[wú]；[ńg]；[ń]1.wú，象声词。2.ńg，叹词。表示疑问；方言。我；方言。你。3.ń，同“嗯”。参考资料：汉语-系汉语-吾汉语-唔
粤语中的：呢条友仔唔系路 是什么意思？就是那个 唔系路的意思请帮忙 唔系路的确挺难解释的，但要补充点，国语不对劲应是粤语「唔对路」，并非唔系路，例如说「呢条友仔唔对路」才是解这个人不对劲呢条=在这句中解「这个」友仔=人（通常用于。
唔系做也什么意思？？？？？？？ 应该是：唔系做咩也意思：不是做什么事；不是在工作
