“水浊，刚无掉尾之鱼；政苛，则无逸乐之士”见《邓析子？无厚篇》。掉：摇摆。这几句大意是：水太混浊，就没有摆尾游乐的鱼儿；政治太苛酷，就没有安闲快乐的士民。水太混浊。
故德非所覆，处非所处，则失；道非其道不道，则谄 夫水浊、则无掉尾之鱼；政苛、则无逸乐之士。故令烦则民诈，政扰则民不定。不治其本而务其末，譬如拯溺锤之以石，救火投之以薪。夫达道者，无知之道也，无能之道也。是知大道，不知而中，不能而成，无有而足，守虚责实，而万事毕。忠言于不忠，义生于不义。音而不收、谓之放；言出而不督、谓之暗。故见其象，致其形；循其理，正其名；得其端，知其情。若此，何往不复，何事不成。有物者意也，无外者德也，有人者行也，无人者道也。故德非所覆、处非所处，则失；道非其道不道，则谄。意无贤，虑无忠，行无道，言虚如受实，万事毕。
怀禅咏鱼诗的诗作原文及注释 （一）九鲤捧日图扶桑①初出日，隆照②射天红。霭霭霞光里，曈曈蜃气中。鳞矜嬉浪乐，鬣奋跃波雄。宛转随羲③驭，倾心一一同。〔注释〕①扶桑，神木名，传说日出其下。《离骚》：“饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。《淮南子》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑，是谓晨明。②隆照，《尚书考？灵曜》：“日光隆照。注云：“隆，盛也。③羲，指羲和，古代神话为太阳御者。（二）秋日芦花游鲤图丽日簇明霞，荻芦依浦斜。风轻挥玉麈①，秋老幻杨花②。鸥宿藏身稳，雁衔③望眼赊。江湖歌乐岁，撒网傲渔家。〔注释〕①玉麈，此处喻芦花。古以驼尾为拂尘，因称拂麈为麈尾，或省作麈。②杨花，柳絮。③雁衔，雁衔芦草以自卫。《尸子》下：“雁衔芦而纲。《淮南子？修务》：“夫雁顺风以爱气力，衔芦而翔，以备矰弋。（三）百鱼玩月图江上玉轮浮，光含万顷秋。聚观金粟影①，簇拥水晶球。雁阵平沙外，砧声古渡头。嫦娥②应不寂，鱼戏破闲愁。〔注释〕①金粟影，佛像，即维摩诘像。佛家谓维摩诘之前身为金粟如来。又《唐诗纪事》载李郢中元夜诗：“江南水寺中元夜，金粟栏边见月娥。②嫦娥，《淮南子》：羿请不死之药于西王母，嫦娥窃之奔月宫。嫦娥，羿妻。李商隐。
