翻译目的论的产生与发展 20世纪70年代，功能派翻译理论兴起于德国。其发展经过了以下几个阶段。第一阶段：凯瑟琳娜·莱斯首次把功能范畴引入翻译批评，将语言功能，语篇类型和翻译策略相联系，发展了以源文与译文功能关系为基础的翻译批评模式，从而提出了功能派理论思想的雏形。莱斯认为理想的翻译应该是综合性交际翻译，即在概念性内容，语言形式和交际功能方面都与原文对等，但在实践中应该优先考虑的是译本的功能特征。第二阶段：汉斯·弗米尔(Vermeer)提出了目的论，将翻译研究从原文中心论的束缚中摆脱出来。该理论认为翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为，这一行为必须经过协商来完成，翻译必须遵循一系列法则，其中目的法则居于首位。也就是说，译文取决于翻译的目的。此外，翻译还须遵循“语内连贯法则”和“语际连贯法则”。前者指译文必须内部连贯，在译文接受者看来是可理解的，后者指译文与原文之间也应该有连贯性。这三条原则提出后，评判翻译的标准不再是“对等”，而是译本实现预期目标的充分性。弗米尔还提出了翻译委任的概念，即应该由译者来决定是否，何时，怎样完成翻译任务。也就是说，译者应该根据不同的翻译目的采用相应的翻译策略，而且有权根据翻译目的决定原文的。
论文开题报告不会写，题目是目的论视角下卡通片的翻译-小马宝莉为例，求指点 “目的论视角下卡通片的翻译”以此为主题，在学术搜索，可以搜到95篇文章。把这95篇看完。你就会对国内研究现状有初步了解。
开题报告中研究目的与研究内容有什么差别？ 我是生命科学的本科生，最近老师要让我们写一份科研立项的开题报告，并且规定了4大模块：研究背景与意义…
