ZKX's LAB

帕斯捷尔纳克谁译得最好 英语翻译

2021-04-04知识5

鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克的介绍 鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克(1890—1960),苏联作家、诗人、翻译家。1890年2月10日生于莫斯科,主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等。121957年,发表《日瓦戈医生》,并获得1958年诺贝尔文学奖,后因受到苏联文坛的猛烈攻击,被迫拒绝诺贝尔奖。11960年5月30日,帕斯捷尔纳克在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中逝世。1982年起,苏联开始逐步为帕斯捷尔纳克恢复名誉。

求有关苏联作家帕斯捷尔纳克的英文原文2篇,最好带中文翻译。符合要求者追加加分。 英文版的帕斯捷尔纳克<;二月>;February(二月)Oh February,to get ink and weep。And write about it mourning,While the uprising,raging sleet,Like in the spring,is 。

【急】求帕斯捷尔纳克的《火车站》俄语版本!【不要是用翻译器翻译的!】 Борис ПастернакВОКЗАЛВокзал,несгораемый ящикРазлук моих,встреч и разлук,Испытанный друг и указчик,Начать-не исчислить заслуг.Бывало,вся жизнь моя-в шарфе,Лишь подан к посадке состав,И пышут намордники гарпий,Парами глаза нам застлав.Бывало,лишь рядом усядусь-И крышка.Приник и отник.Прощай же,пора,моя радость。Я спрыгну сейчас,проводник.Бывало,раздвинется западВ маневрах ненастий и шпалИ примется хлопьями цапать,Чтоб под буфера не попал.И глохнет свисток повторенный,А издали вторит другой,И поезд метет по перронамГлухой мн。

#帕斯捷尔纳克谁译得最好

随机阅读

qrcode
访问手机版