广东话在 怎么说？ 在：喺(hai)，例如：你喺呢度做咩啊？（呢度：这里，咩：什么）你怎么“才”来啊，是不是等于，你怎么现在才来啊，如果是就：才：先(xin)，例如：你“点解/做咩”而家先来啊？怎么/为什么，做咩：干什么/怎么，而家：现在）如果不是就直译：才：先，例如：你点先来啊？（点：怎么）【直译后有点无解】
“你在干嘛”用广州话怎么说？ “你在干嘛”广州话的说法2113是“你5261系度做乜”。广州话介绍4102：1、广东话，又叫粤语，本地人多1653称为“白话”。粤语是全国 七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及 港澳。此外，在美加的华人大部分也是使用粤语。据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有六百多万。2、粤语内部又分为好几种地方话和次方言。广东境内有广府话、四邑话、高阳话、吴化话、连山话等，广西境内有梧州话、南宁话、钦州话、玉林话等。这些次方言有的比较接近，彼此可以交际，如广府话与梧州话、南宁话；也有些差别较大，彼难以交际，如四邑话与玉林话。3、次方言的产生是由于以前交通落后，彼此相对隔绝而逐渐形成的，今天交通发达，更重要的是广播电视媒体发达，而广东和港澳的媒体基本上都是使用粤语，这就促进了广州话的传播，促使其他次方言向广州话靠拢。
广东话“你在做什么”怎么说 你系度做紧D咩？
