《旧唐书》和《新唐书》的区别在哪里？侧重点有什么不同？ 《旧唐2113书》和《新唐书》的区别主要在于：1、时5261间和作者不同4102《旧唐书》成书于后晋开运二年（1653945年）。《新唐书》成书于宋仁宗嘉佑五年（公元1060年）。《旧唐书》是五代十国后晋刘昫、张昭远等撰写。《新唐书》是北宋宋祁欧阳修等人撰写，宋仁宗嘉佑五年全书完成。3、卷数不同《旧唐书》共200卷，包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷。《新唐书》全书共有225卷，其中包括本纪10卷、志50卷、表15卷、列传150卷。4、内容不同《新唐书》增写兵志、选举志和仪卫志，在正史中是第一次，为《宋史》以后诸史所沿袭。兵志简略记载唐代军事制度及其变化。选举志主要记载唐代官吏的来源、学校科举和官吏铨选、考核等方面的内容。《旧唐书》编撰比较粗疏，但保存了大量原始的历史资料。由于长期没有印本，书中存在不少残缺和相互歧异之处。5、意义不同《旧唐书》在如实保存了非常详细的史料方面，文笔也很有特色。对唐朝和邻国日本、朝鲜、印度的关系史方面记载也较为详细。其分量比起别的同类正史来要多得多，史实也较可靠。它保存了丰富的史料，记事比较详细，便于读者了解历史事件的过程和具体情况，因而受到重视。《新唐书》是我国正史体裁史书。
文言文《旧唐书卷七十·列传第二十》翻译 文章翻译如下。岑文本，字景仁，南阳棘阳人。性格沉稳文静，容貌气质好，学识广博，能融会贯通，谈吐很好，善于写文章。贞观元年，被任命为秘书郎，同时在中书省兼职。正遇太宗行藉田之礼，岑文本献上《藉田颂》。等到正月初一太宗亲临宴请百官的时候，文本又献上《三元颂》，文辞很美，文本的文才已经很有名气，李靖又称赞推荐他，于是太宗任命他为中书郎，专门掌管朝中的机密文件。文本认为自己出身书生，因此总是很谦逊。平时对旧友，即便微贱，文本也一定与他行对等的礼。文本的住所低矮简陋，室内连褥垫、帐幔之类的装饰也没有。侍奉老母以孝顺闻名，抚养弟侄们情深义重。太宗常常说他“宽宏仁厚，忠诚严谨，我亲任他也信任他”。此时，新立晋王为皇太子，名士多兼任太子的属官，太宗想让文本也兼任太子的属官，文本拜了两拜，说：“我凭借平庸的才能，所居官职早就超过了自己的能力，只担任这一个官职，还担心富贵过甚（招致灾祸），怎能再辱列太子的属官，来招致舆论的非议呢？请您允许我一心侍奉您，不愿再希求太子的恩泽。太宗于是放弃了让文本兼任太子属官的想法，仍然让他每五日一次参拜太子，皇太子按照宾友之礼，与他答拜，他就是这样被礼遇。不久被封。
《全唐诗》卷五百三十二 【江上燕别（一作赵嘏诗，题作汾上宴别）】许浑 云物如故乡，山川异岐路。年来未归客，马上春欲暮。一樽花下酒，残日水西树。不待管弦终，摇鞭背花去。。
