日本人的名字是如何译成英文的？又如何译成中文的？
日本人的英文名字是怎么来的，为什么有点像拼音？
日本人的名字是怎么翻译的？看他们的英文名字怎么也翻译不过来。 日本球员球衣后背上的英文只是他们的姓，不是他们的全名。例如，中田英寿的全名是Hidetoshi Nakata，Hidetoshi是他的名，Nakata是他的姓，他的球衣上也只是印着他的姓。
为什么日本人的名字都可以翻译成英文呢？ 像toyotaka、atsuki这些名字 其实这种现象连翻译都算不上，叫做 转写。楼主以为“豊田”读“feng tian”，其实日语读“toyota”。不就是转写成拉丁字母吗，更标准的叫法为。
日本人的名字怎么用英文翻译？ 日本人的名字是用抄日本bai汉字表示的，所以中国翻du译日本人名时只zhi要把相应的繁体汉dao字变成简体汉字就可以了，不过 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语 拼音。当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如：入野自由（日本汉字）—入野自由（中国）—いりのみゆう（假名）—irinomiyuu（罗马音）—irinomiyu（英文）地名也是这样翻译的，例如：东京(日本汉字）—东京（中国汉字）—toukyou（罗马音）—tokyo（英语）。扩展资料：四种写法：如 占军山的英文写法：1、Zhan Junshan，普通写法。2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。3、Zhan，Junshan，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。4、Zhan，Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。
帮我取几个日本人的英文名字， J打头的日本女生名字应该不多。JURI 汉字 树理 树梨 树利 树里 树莉 寿理 寿梨 寿利 寿里 寿莉JURIA 汉字 树理亜 树理阿 树理爱 树理安 树梨亜 树梨阿 树梨爱JUN 汉字 顺 纯 润 淳 敦 醇 准 准 旬 洵 询 绚 谆 徇 巡JUNE 汉字 树音 树岭 树宁 寿音 寿岭 寿宁
日本人的英文名为什么是那样的？他们的英文名是根据他们的名字日语读音吗？ 首先，你得对日2113语有一点认识，日语是由四5261种文字元素构成的4102，分别是 平假名，片假名，汉字，和罗1653马字，平假名和片假名是日本人借用汉字的笔画自己创造的，汉字基本就是挪用我国古代汉字（有一些小出入），最后就是罗马字，罗马字其实就可以理解成英文中的二十六个字母，因为现在写的样子都是一致的，而罗马字他们是当做标音符号来用的，类似我国的汉语拼音，所以给你举个例子，吉田—这是个日本的姓，在日语中姓一般就写成汉字，读音他们会用平假名或者片假名来标注，也就是よしだ，用罗马字来标注就是yoshida或者大写成YASHIDA。然而，就像我们国家一样，中国人的名字一般放到英文中，也直接用拼音代替，比如“小明是个男孩”，我们肯定不会写成“小明 is a boy”，我们会写成“Xiaoming is a boy。那么”吉田是个男孩“，显然日本人不会写成“吉田 is a boy“，当然他们也不会写成“Jitian is a boy”，因为“吉田”在日语中不读成jitian读成yashida，所以就要写成“Yoshida is a boy”，这里的Yoshida不是日本人的英文名，是日本人名字的发音。
日本人的英文名字 呃。抄。这个不是日袭本人的英文名字bai，只是他们名字的读法，用罗du马拼音写出zhi来的而已，就跟我们中国dao人的名字也可以用日语来读。我不是很清楚日语名字的读法，所以不知道翻译，但是第一个我猜的，toshi是年的罗马拼音，ueda是上田的读音就是。第二个不知道。
日本人名字的英文是根据什么拼出来的 就像中国人的名字一样，你得知道汉字的念法才可以写出英语的写法，例如：王励 wangli。日本人的名字也是一样，你得知道他的日语名字的念法才会读他的英文名字，例如：丰田 toyota 这是日语中丰田的读法。所谓英文名字和中国人一样，只是用英文字母来标注汉语发音或日语发音而已。所以你只能靠他本身的标注。日文有自己的汉字，即使和中文一样但读法却非常不同，日文有自己的发音，发音是用罗马字母拼的，比如中田对应的发音就是NAKATA，其实是地道的日文来的，只不过用罗马字写的，所以会认为是英文。NAKATA是日文中的训读是相对音读的一种读法，那NAKATA的发音就是中田。汉字对于我们中国人来说是非常好记的，所以我们一般很容易记住汉字，而非使用汉字国家就会记住他的罗马字母名，比如NAKATA。但很多中国人，也称呼他的罗马字母名。通常日本人不说全名，只是用姓代替，比如田中一郎，一般不叫全名，而比较说田中。准确的说，其实是日文另一种表达方式，称为罗马音，日本的小孩开始学日语普通话时也是由学习罗马音开始的，正如我们学汉字之前先学拼音，拼音和汉字实际上是有等价关系的，日语也是.日本人的英文名字，其实就是把对应的罗马音写出来，并不需要什么音译.比如 。
日本人的英文名是如何来的？ 日本人的所谓的英文名2113字就是日语读音的罗马字注音而已。5261就是汉4102语拼音字母一样的。但是按照英文1653的前名后姓的格式来写。比如滨崎 步，罗马注音就是Ayumi Hamasaki。滨（hama)崎(saki)步(ayumi)，其实和张三，zhang san。一个道理。只是用来标日语读音。再给你举几个例子，汽车品牌，丰田TOYOTA，铃木SUZUKI。都是日语读音。你不说你叫什么，谁能知道你的名字在日语怎么读？
