\
求英文好的翻译下这句诗“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。”
拂了一身还满的创作背景 黄耀明对专辑评价道：“这个唱片是比较极端的，无论是强劲的歌还是幽静的歌，都加入了挺多电子效果，这次很尽情地去做了一些可以跳舞的东西。“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满”，这是出自南唐后主李煜《清平乐》中的伤春怀感词，黄耀明将这诗意延续与扩展，带来了全新的音乐版诠释，而“落梅”、“如雪乱”的景致也修改变成“迈进万水千山，拂了一身还满。诗之韵：开放诠释，重拾情怀“砌下落梅如雪乱，拂了一身还满”，这是南唐后主李煜在《清平乐》中的伤春感怀词，片言只字却道出无尽春半离愁；千余年之后的今天，黄耀明将这诗意延续与扩展，带来了《拂了一身还满》的音乐版诠释。新专辑择录了诗句中“拂了一身还满”来命名并收录了一首同名歌曲，“落梅”、“如雪乱”的景致也有修改变成“迈进万水千山，拂了一身还满”，仍未面世的作品因这动人诗意的赋予让人充满好奇和期待。“诗有趣的地方是你可以有不同的诠释。《清平乐》的意境其实和我们这首歌(指《拂了一身还满》歌）有不同，我们这首歌配的是一个非常电子跳舞的音乐(编曲），《清平乐》是幽幽淡淡哀愁多一些，其实是很矛盾的两方面。当然我们认为‘拂了一身还满’这一句话能总括到这首歌的情怀。说起。
《清平乐》诗词原文及译文 “雁来音信无凭，路遥归梦难成”的意思：鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远梦中要回去也难形成。出自李煜《清平乐》清平乐 李煜 别来春半，触目愁肠断。。
梅花的古诗及翻译 年代：宋作者：吕胜己作品：点绛唇满路梅花，为谁开遍春风萼。短亭萧索。草草传杯酌。送子先归，我羡辽东鹤。他年约。瘦藤芒履。共子同丘壑。年代：宋作者：游慈作品：多丽。
求李煜的{清平乐}的翻译，和当时李煜所处的背景.就是拂了一身还满那首 原 文别来春半，触目愁肠断.砌下落梅如雪乱，拂了一身还满.雁来音信无凭，路遥归梦难成.离恨恰如春草，更行更远还生.译 文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起愁肠寸断.就象白雪飘飞的阶下落梅一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满.鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远梦中要回去也难形成.离别的愁恨正象春天的野草，越行越远它越是繁生.《清平乐》此词一说系后主乾德四年（966）其弟从善入宋久不得归，因思念而作.如其可信，则上片不妨可视为就己方落笔，点出春暮及相别时间，那落了一身还满的雪梅正像愁之欲去还来；而下片可看作由彼方措意，说从善留宋难归，托雁捎信无凭，心中所怀的离恨，就好比越走越远还生的春草那样无边无际.两者相形，倍觉愁肠寸断的凄苦和离恨常伴的幽怨.歇拍两句从动态写出离恨的随人而远，尤显生动，为人所称不知道满意不
丰乐亭游春·其三原文翻译以及赏析 欧阳修
清平乐 李煜 别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 雁来音信无凭，路遥 宋词三百首046-清平乐·别来春半
“离恨恰如青草，更行更远还生。” 表达的什么感情？ 表现了作者在2113恼人的春色中，触景生情5261，思念离家在外的亲人的情景。4102词中说，分别以来，此时已进入了春1653季过半的时节，举目所见，没有一处不勾起他难过的心情，使他觉得好象肝肠都快要断了。作者就这样开门见山地写出了特定的环境和心情。使他最为触目伤情的莫过于那台阶（砌）下的落梅了。原文：别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。翻译：离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。此文出自五代·李煜《清平乐·别来春半》扩展资料写作背景：《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。全词写出怀人念远、忧思难禁之情，或为作者牵记其弟李从善入宋不得归，故触景生情而作。上片点出春暮及相别时间，那落了一身还满的雪梅正像愁之欲去还来；而下片由彼方措意，说从善留宋难归，托雁捎信无凭，心中所怀的离恨，就好比越走越远还生的春草那样无边无际。全词以离。
