订立本合同所依据的客观情况发生重大变化，致使本合同无法履行的，经双方协商同意，可以变更本合同相关内容或者终止合同的履行. It depends on the great changes of the circumstances to make this contract.The items couldbe revised or terminated with approval of both related sides when the contract is unavailable
英语翻译/英文合同翻译 除了本协议中所述的中止合同的其他任何权利，对于任何实质性违约，一方可以中止部分或全部协议，条件是对违约方提前30天以书面形式指出对方的违约行为。另外，Avaya或SP可以通知应商中止邮政汇票。
中文韩文翻译合同书 本着友好合作互惠互利的原则，经友好协商，就乙方向甲方推荐的丙方向甲方购 产品，并甲方委托乙方帮助甲方完成商务谈判等事宜达成如下协议：？？？？ ？？ ？？ ？？？ ？？，？？ ？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？？ ？？？？ ？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？ ？？？？ ？？？ ？？？？？ ？ ？？？ ？？ ？？？ ？？？？？ ？？？？.一、甲方委托乙方为甲方与丙方就建立购销合作相关事项提供商务谈判及相关服务。甲方授权乙方为与丙方建立购销意向合作的唯一中介代理，并有对本业务的运营状况享有知情权。一.？？ ？？？ ？？ ？？ ？？？？ ？？ ？？？？？ ？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？？？？？ ？？？？ ？？ ？ ？？ ？？？？ ？？？？.？？ ？？ ？？ ？？ ？？？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？ ？？？ ？？ ？？？，？ ？？？ ？？ ？？？ ？？ ？ ？？？ ？？.二、乙方向甲方提供商务资讯及其他方面的服务的范围包括：二.？？ ？？？ ？？？？ ？？ ？ ？？ ？？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？.1)利用自己的信息渠道和信息资源与甲方进行沟通和联系，及时了解和获取丙方购买 产品的相关信息和意向；1)？？？ ？？ ？？？ ？？ ？？？ ？？ ？？？ ？？？。
英文合同翻译者必须具备哪几个条件 一、注重细节合同作为一种具有法律约束的文件，它的严谨性可想而知，所以在进行合同翻译时，需要认真把控好每一个细节，特别是在涉及到金额和时间这类词汇时，为了避免出差错，译员必须谨慎对待，仔细检查译文中金额的大小是否一致性、各个金额之间的标点符号是否准确，货币符号是否准确，起止时间是否界定清楚，否则一个小小的错误可能会给企业造成重大损失。二、酌情使用公文惯用副词合同属于法律性公文，所以合同中经常会用到一些公文语言、特别是公文语言中的惯用副词，而这类惯用副词对于译文的结构、逻辑有着很重要的作用，因此在翻译合同时，我们必须熟知这些公文惯用副词的准确译法，以避免影响合同翻译质量。然而这类公文语惯用副词为数并不多，常用的这类副词是由here、there、where等副词加上after、by、in、of、on、to、under、upon、with等副词，构成一体化形式的公文语副词。三、慎重使用易混淆词汇。众所周知，任何一种语言都存在这样的现象，同一词汇在不同的语境，有不同的含义，而某些相近的词汇，所表达的意思则完全相反。合同作为一种具有法律效力的文件，对于准确性要求非常严格，所以在进行合同翻译时，一定要避免因为选词不当，造成合同。
合同翻译 3.1 demands，suits，actions，costs，loss or judgments，including reasonable attorneys' fees，for libel，defamation of character，copyright or trademark infringement，。
北京哪家翻译公司翻译合同书比较好？是中文翻译成日语的 如果没有国际水准的法制观念并对各国的法律制度和文化、习惯差异有所充分了解，很容易在将来引起重大纠纷。天译时代翻译公司拥有精通国际法务实务的翻译人员。从承接翻译业务阶段开始，详细听取客户的翻译目的和合同等有关的情况，采用符合目的的语言表达和格式，提供细致的翻译服务。
英文合同翻译 这是我答复的第三份帖子，请注意一并审阅Article 2.Term第2款 协议期限2.1 This Agreement shall become effective upon its execution by the parties hereto and shall continue in force for 12 months from the execution date of the Agreement unless earlier terminated under Article 3.2.1 本协议一旦由双方执行将生效，并且自协议执行日期起12个月内继续有效，除非根据第3款提前终止。2.2 This term may be amended by the parties mutual agreement，if required，during the performanceof the Services hereunder.2.2 在服务于以后进行过程中，如果需要，此协议期限由双方相互同意可以修正。Article 3.Termination第3款 终止3.1 Either party may terminate this Agreement if the other party commits a material breach of this Agreement and such breach is either not curable，or not cured by defaulting party within(15)days from the date when the defaulting party received the written notice from the non-defaulting party，or if either party making an assignment for the benefit of creditors，or being adjudged bankrupt，or。
英语里面 提到合同或者合同法经常提到 structure 具体是什么意思？在与合同相关时怎么翻译？比如这句话 Evaluate the significant commercial issues affectingthe choice 。
