相对中英文合同互译 进行学习 能推荐一些资料么? 合同通用条件 英语

相对中英文合同互译 进行学习 能推荐一些资料么？ 1.实用翻译教程(英汉互译增订本)作者：冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介：《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。本书自出版发行以来，已连续重印六次，深受广大英语学习者好评。根据广大读者提出的意见和建议，作者对原教材进行较大篇幅的增订，以更好地满足广大读者的需求。以往的翻译教材大都单一地从一个侧面来展开讨论，而本书则从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法；以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本书把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；本书在实践篇精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学语翻译、回译与翻译以及文体语翻译等翻译欣赏与实践的方法；附录包括《红楼梦》、《邓小平文选》中英文目录以及课堂学习和翻译自学的推荐书目，对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值。2.英汉翻译教程作者：张培基出版社：上海外语教育出版社简介：本书系教育部委托中国人民解放军洛阳外国学院编写的我国高等院校通用翻译教材，可供高等院校。施工合同中，专用条款和通用条款的内容分别是什么？ 通用条款是所有相同版本的建设工程施工合同共有的内容。专用条款是签订合同的双方针对合同项下的那个工程或者项目所作的有针对性的、不同于通用条款或者将通用条款予以细化的特别约定。发包方与承包方结合具体工程，经协商一致，可对通用条款进行补充或修改，在专用条款内约定。合同履行中是否执行通用条款要根据专用条款的约定。如果专用条款没有对通用条款的某一条款作出修改，则执行通用条款，否则按修改后的专用条款执行。在工程招标中，通用条款是作为招标文件的一部分提供给投标人。无论是否执行通用条款，通用条款都应作为合同的一个组成部分予以保留，不应只把协议书和专用条款作为全部合同内容。1、施工合同范本(GF-1999-0201)的名词定义指出：通用条款是根据法e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb931333337613838律、行政法规规定及建设工程施工的需要订立，通用于建设工程施工的条款；专用条款是发包人与承包人根据法律、行政法规规定，结合具体工程实际，经协商达成一致意见的条款，是对通用条款的具体化、补充或修改。各类范本中的通用条款是根据《合同法》、《建筑法》等法律、行政法规制定的，同时，也考虑了建设工程施工中的惯例以及施工合同在签订。合同通用条款范本(中英文) 最低0.27元开通文库会员，查看完整内容>；原发布者：lihaonan819DATED2002［日期］[CONTRACTNAME]［合同名称］-byandbetween-合同双方[PARTYANAME]PARTYA［甲方名称］-and-与[PARTYBNAME]PARTYB［乙方名称］TABLEOFCONTENTPRELIMINARYSTATEMENT1.DEFINITIONS2.[OPERATIVECLAUSES]3.CONDITIONSPRECEDENT4.REPRESENTATIONSANDWARRANTIES5.TERM6.TERMINATION7.CONFIDENTIALITY8.BREACHOFCONTRACT9.FORCEMAJEURE10.SETTLEMENTOFDISPUTES11.APPLICABLELAW12.MISCELLANEOUSPROVISIONSSCHEDULEADEFINITIONS1、定义2、［具体操作条款］3、［如有必要，根据交易具体情况设定相应先决条件］4、陈述和担保［保证］5、合7a686964616fe4b893e5b19e31333433623766同期限6、合同终止7、保密义务8、违约9、不可抗力10、争议的解决11、适用法律12、其他规定THISCONTRACT(“Contract”)ismadein[cityandprovince]，Chinaonthisdayof，200byandbetween[PartyAname]，[PartyAentityform]establishedandexistingunderthelawsofChina，withitslegaladdressat[address](hereinafterreferredtoas“PartyA”)，and[PartyBname]，[PartyBentityform]organizedandexistingunderthelawsof。合同中具体条款与通用条款有什么区？ 你好，具体条款一般是可操作的，通用条款一般是原则，不具有可操作性，谢谢，望好评！

#合同条款#合同翻译#语言翻译