武陵春 李清照 翻译 急 武陵春·春晚【作者】李清照【朝代】宋代风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟。载不动、许多愁。恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！李清照（1084年3月13日—1155年？号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分。
李清照《武陵春》的译文 李清照《武陵春》译文 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。译文：春风停息，百花落尽。
李清照<武陵春>全文翻译 春风停息，芳华不在，残红飘落化作了尘土。日夕之时，我临镜而坐却已是无心梳妆。眼前风物依然，而人世已变，顿觉万事休矣。正想要诉说悲苦，恍然察觉到双眸尽湿。听说位于金华城外的双溪那里春光依旧如初。我曾经也打算乘坐着一叶小舟前往观赏。但一想到溪上那叶单薄的小舟却又只得作罢。因为我害怕它，无法承载起这许多的忧愁。
李清照的武林春的翻译
李清照的《武陵春》的翻译. 武陵春 李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头.物是人非事事休，欲语泪先流.闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟.只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁.译文：春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头.风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下.听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏.只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁.这首词关键看李清照写作背景，此时可谓国破家亡（北宋向南宋转变时期），丈夫死了，自己流落异地，既没有国家的归属感，也没有快乐的小家庭，自然写得十分悲凉.其实很多都很好的，直接就行http：//baike.baidu.com/view/39848.htm
武陵春李清照的注释译文 译文恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！武陵春·春晚(李清照)风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。注释1.风住尘香：风停了，尘土中带有落花的香气。2.物是人非：景物依旧，人事已变。此暗指丈夫已死。3.双溪：浙江武义东阳两江水流至金华，并入婺江，两水合流处叫双溪。4.拟：打算。5.舴艋舟：一种形似舴艋的小船。创作背景这首词是公元1135年（宋高宗绍兴五年）李清照避难浙江金华时所作。黄盛璋《李清照事迹考辨》：“词意写的是暮春三月景象，当做于绍兴五年三月。又《赵明诚李清照夫妇年谱》：“绍兴五年乙卯，金人犯滁州，围亳州。壬午，伪齐犯7a686964616fe58685e5aeb931333361303061安丰，韩世忠游击金人于大仪镇，败之。乙丑，金人困承州，又。
如题。李清照的《武陵春》全文+翻译
l李清照《武陵春》英文翻译 天涯上有人翻过，很难出韵味，自己就不献丑了…
李清照武陵春原文及翻译 导读：本词是女词人李清照中年寡居时所作，它的艺术成就之高，在诗词史上已经非一般的闺情闺怨词所能比拟。其原文如下：武陵春 李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。。
